 | Pierre Corneille - 1862 - عدد الصفحات: 662
...usque in sternum. Fer singulos dies benedicimus te ; Et laudamus nomen tuinn in sxculum, et in sxculum saeculi. Dignare , Domine, die isto, sine peccato...nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi : non confundar in aeternum.... | |
 | John Kitto - 1862 - عدد الصفحات: 524
...singulos dies, benedicimus te : Et laudamus nomen tuum in saeculum : et in saeculum sreculi. Diguare Domine, die isto : sine peccato nos custodire, Miserere...nostri Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine super nos : quemadmodum speravimus in tc. In te Domiue speravi : non confundar in aeternum."... | |
 | John Kitto - 1862 - عدد الصفحات: 522
...singulos dies, benedicimus te : Et laudamus nomen tuum in saeculum : et in saaculum saeculi. Diguare Domine, die isto : sine peccato nos custodire, Miserere...nostri Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine super nos : quemadmodum speravimus in te. In te Domiue sporavi : non confundar in sternum."... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - عدد الصفحات: 358
...œternum. Per singulos dies benedicimus te; Etlaudamus nomen tuum inseculum, et in seculum seculi . Dignare, Domine, die isto, sine peccato nos custodire....nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi : non confundar in sternum.... | |
 | Manuel - 1865 - عدد الصفحات: 524
...œternum. Per singulos dies * benedicimus te; Et laudamus nomen tuum in sœculum, * et in sœculum sœculi. Dignare , Domine , die isto * sine peccato nos custodire....Domine , * miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, * quemadmodùm speravimus in te. In te, Domine, speravi, * non confundar in œternum.... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - عدد الصفحات: 644
...eitolle illos usque in aeternum. Per singulos dies* benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saecnlum* et in saeculum saeculi. Dignare Domine, die isto:*...nostri, Domine :* miserere nostri. Fiat misericordia tua , Domine , super nos:* quemadmodum speravinras in te. In te Domine speravi:* non confuudar in aeternum.... | |
 | Paroissien romain - 1866 - عدد الصفحات: 870
...espéré, en vous, Seigneur, je ne serai pas confondu à jamais. in sïEculum, et in saeculum sseculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire...., Domine , miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi , non confundar in seternum.... | |
 | Heaven - 1866 - عدد الصفحات: 958
...singulos dies * benetlicimus te. Et laudamus nomen tuum in Keculum, * et in speculum Baeculi. Dign&re, Domine, die isto, ::: sine peccato nos custodire....Domine, * miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : * quemiidmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; * non conf undar in aeternum.... | |
 | Elizabeth Rundle Charles - 1866 - عدد الصفحات: 338
...usque in aeternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in steculum: et in seeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos...custodire. Miserere nostri Domine: miserere nostri. Fiat rnisericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : non confundar... | |
 | Heaven - 1866 - عدد الصفحات: 770
...aiternura. Per singuloa dies * benedicimus te. Et him IfnnuK nomen tuum in sieculum, * et in saeculum Dignare, Domine, die isto, * sine peccato nos custodi're. Miserere nostri, Domine, * miserere nostri. Fiat miseric6rdia tua, Domine, super nos : * qoemadmodum speravimus in te. la te, Domine, uperavi ; * non... | |
| |
Et rege eos, * et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum * et in saeculum saeculi. Dignare Domine die isto * sine peccato nos custodire. Miserere nostri Domine: * miserere nostri. Fiat misericordia... 
