 | Prosper Guéranger - 1868 - عدد الصفحات: 516
...seternum. Per smgulos dies * benedicimus te. Et laudamus Nomen tuum in sseculum : * et in sseculum sseculi. Dignare, Domine, die isto, * sine peccato nos custodire....Domine : * miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine super nos, * quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : * non confundar in seternum.... | |
 | Manuale, Joseph Schneider - 1868 - عدد الصفحات: 800
...Per singulos dies * benedicimus te. ' Et laudamus nomen tuum in sseculum, * et in ssuculum sseculi. Dignare, Domine, die isto * sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine : * miserere nostri. Kiat misericordia tua, Domine, super nos: * quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi: *... | |
 | Franciscans third order - 1869 - عدد الصفحات: 460
...seternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sseculum, * et in sseculum sseculi. Dignare, Domine, die isto * sine peccato nos custodire....Domine : * miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : * quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi : * non confundar in seternum.... | |
 | James Henthorn Todd - 1869 - عدد الصفحات: 196
...В. agrees with our MS. Between lines 37 and 38 our MS. omits the two verses of the common text, " Dignare Domine, die isto, sine peccato nos custodire: miserere nostri Domine, miserere nostri;" and after v. 38 it also omits the verse, "In te Domine speravi : non confundar in œtenram." And the... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - عدد الصفحات: 882
...Domine, * et benedic hereditati tuae. Et rege eos, * et extolle illos usque in aeternum. Per singólos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum,...Domine: * miserere nostri. Fiat misericordia tua. Domine, super nos : * quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi: * non confundu in aeternum.... | |
 | John Wycliffe - 1871 - عدد الصفحات: 588
...elepen tyme, ano)>ir is wi)>inne, betere )>an )>is tyme, and )>is is clepid often tymes world of world. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire...nostri, Domine, miserere nostri: Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum. крепи im UN in te : In te, Domine, speravi, non confundar in eternum.... | |
 | Elizabeth Charles - 1872 - عدد الصفحات: 360
...extolle illos usque in seternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sseculum : et in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto...nostri Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : non confundar in seternum.... | |
 | Elizabeth Charles - 1872 - عدد الصفحات: 360
...in seternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sjeculum : et in sseculum saeculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos...nostri Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua. Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi: non confundar in nsternum. CHAPTER... | |
 | Franciscans - 1872 - عدد الصفحات: 628
...extolle illos, usque in aeternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sacculum : et in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto...nos custodire. Miserere nostri, Domine : miserere nostrî. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodùm speravimus in te. In te, Domine, speravi:... | |
 | Paray-le-Monial - 1873 - عدد الصفحات: 84
...Per singulos dies : benedicin:u 3 te. Et laadamns nomen tuum in E: oi;lu:n : et in sseculum srtculi. Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire....nostri, Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos: qnemadmodnm spcravimus in te. In te, Domine, speravi : non confundar in Eeternum.... | |
| |
Et rege eos, * et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum * et in saeculum saeculi. Dignare Domine die isto * sine peccato nos custodire. Miserere nostri Domine: * miserere nostri. Fiat misericordia... 
