 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - عدد الصفحات: 318
...benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum : et in s:cctilum sfficuli. * Here it is usual to kneeL Dignare, Domine, die isto : sine peccato nos custodire....nostri, Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi : non confunclar in seternum.... | |
 | 1909 - عدد الصفحات: 738
...Until they rest in Thee. VIII. Quam sordet terra dum coelum aspicio 1 — ST. IGNATIUS LOYOLA . IX. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. — From the " Te Deum." Vouchsafe, O Lord, to guard us Secure from sin this day. O Lord, have mercy... | |
 | Francis Andrew March - 1875 - عدد الصفحات: 336
...in aeternum. Per singulos dies benedicimus Te, 25 Et laudamus nomen tuum in saeculum et in saeeulum saeculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos...nostri, Domine, miserere nostri ; Fiat misericordia tua, Domine, super nos, Quemadmodum speravimus in Te. 30 In Te, Domine, speravi : non confundar in aeternum.... | |
 | Eduard Emil Koch - 1876 - عدد الصفحات: 730
...aeternum. Per singulos dies benedicimus te et laudamus nomen tuum in seculum et in seculum secuti. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire....nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. bi te, Domine, speravi, non confundar in aeternum.... | |
 | Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...populum tuum Domine : et benedic hasreditati tuae. Et rege eos et extolle illos usque in asternum. Per singulos dies, benedicimus te. Et laudamus Nomen...nostri Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine super nos : quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : non confundar in aeternum.... | |
 | Giovanni N. Globocnik - 1877 - عدد الصفحات: 320
...eos : * et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies, * benedicimus te. Et laudamus noraen tuum in saeculum : * et in saeculum saeculi. Dignare, Domine, die isto * sine peccato nos custodire. Misererò nostri, Domine, * misererò nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : * quemadmodum... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - عدد الصفحات: 536
...em, et remissionem omnium peccatorum nostrorum, tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Amen. Dignare, Domine, die isto, Sine peccato nos custodire....nostri Domine. Miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos. Queiuadmodum speravimus in te. Domine, exaudi orationem m eam. Et clamor meus ad... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1879 - عدد الصفحات: 494
...Per singulos dies, * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sseculum, * et in sseculum sseculi. Dignare, Domine, die isto * sine peccato nos custodire....Domine ; * miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, * quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; * non confundar in seternum.... | |
 | 1880 - عدد الصفحات: 598
...eternum. Fer singulos dies : benedicimus te. E\. laudamus nomen tuum : in seculum et in seculum seculi. Dignare domine die isto : sine peccato nos custodire....nostri domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te. /n te domine speravi non confundar in eternum.1 Л Т... | |
 | Catholic Church - 1880 - عدد الصفحات: 586
...singulos dies : benedicimus te. Et laudamus nomen tuum : in seculum et in seculum seculi. Z>ignare domine die isto : sine peccato nos custodire. Miserere...nostri domine : miserere nostri. .Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te. /n te domine speravi non confundar in eternum.i Л T... | |
| |
Et rege eos, * et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum * et in saeculum saeculi. Dignare Domine die isto * sine peccato nos custodire. Miserere nostri Domine: * miserere nostri. Fiat misericordia... 
