 | 1880 - عدد الصفحات: 542
...Confíteor et* Misereatur ci* Absolutionem ut in completorio? in dominica prima adventiis domini? 1 Z)ignare domine die isto. Sine peccato nos custodire. Miserere nostri domine. Miserere nostri. fiât misericordia tua domine supernos. Quemadmodum speravimus in te. 8 /domine deus virtutum. Et ostende.... | |
 | William Gilson Humphry - 1881 - عدد الصفحات: 234
...seternum, Per singulus dies : benedicimus te. Et laudamus nomen tuum : in steculum et in sseculura sseculi. Dignare Domine die isto : sine peccato nos custodire....nostri Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine super nos : quemadmodum Bperavimus in te. In te Domine speravi : non coufundar in ffiternum.... | |
 | Johann Kayser - 1881 - عدد الصفحات: 500
...des Codex, den griechischen Text in der Anmerkung1). „Per singulos dies benedicam tibi Et laudabo nomen tuum in saeculum Et in saeculum saeculi. Dignare domine die isto Sine peccato nos custodire. Benedictus es, domine, deus patrum nostrorum, Laudandum ac glorificandum est nomen tuum in saecula.... | |
 | Francis Procter - 1881 - عدد الصفحات: 552
...Et plebs tua lastabitur in te. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. Et salutare tuum da nobis. Dignare, Domine, die isto. Sine peccato nos custodire....nostri, Domine. Miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos. Quemadmodum speravimus in te. Domine Deus virtutum converte nos. Et ostende faciem... | |
 | Alexis Bulens - 1882 - عدد الصفحات: 214
...populum tuum, Domine, et benedic haereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in seternum. Per singulos dies benedicimus Te. Et laudamus nomen...nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in Te. In Te, Domine, speravi : non confundar in aeternum.... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - عدد الصفحات: 206
...seternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sseculum ;* et in sseculum sseculi. Dignare, Domine, die isto, * sine peccato nos custodire....Domine, * miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodum speravimus in te. In te Domine, speravi ; * non confundar in aeternum.... | |
 | Catholic Church - 1883 - عدد الصفحات: 312
...aeternum. Pcrsingulosdies benedicimus te. Et laudamus nomentuum in s;r>culum,etinsacculum s;eculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire....nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum.... | |
 | Franciscans third order - 1883 - عدد الصفحات: 96
...seternum. Per singulosdies: benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sseculum : et in sseculum sseculi. Dignare, Domine, die isto: sine peccato nos custodire....nostri, Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodum speravimus in .te. In te, Domine, speravi : non confnndar in seterghalt... | |
 | Edgar Solomon Shumway - 1884 - عدد الصفحات: 308
...Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numeran. Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hereditati tuae, Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum....nostri, Domine, miserere nostri ; Fiat misericordia tua, Domine, super nos, Quemadmodum speravimus in Te. In Te, Domine, speravi : non confundar in aeternum.... | |
 | Servites third order - 1885 - عدد الصفحات: 214
...in eeternum. Per singulos dies,*benodicimus Te. Et laudamus nomen tuum in sseculum, * et in sseoulum saeculi. Dignare, Domine, die isto, * sine peccato...Domine, * miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, * quemadmodum speravimus in Te. In te, Domine, speravi : * non confundar in seternum.... | |
| |
Et rege eos, * et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum * et in saeculum saeculi. Dignare Domine die isto * sine peccato nos custodire. Miserere nostri Domine: * miserere nostri. Fiat misericordia... 
