 | William Vail Wilson Davis, Raymond Calkins - 1912 - عدد الصفحات: 668
...voce proclamant: Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth! Pleni aunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae. Te gloriosus apostolorum chorus, te...laudabilis numerus, Te martyrum candidatus laudat exercitua; Te per orbem terrarum sancta confitetur ecclesia, Patrem immensae maiestatia, venerandum... | |
 | 1913 - عدد الصفحات: 518
...voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et térra majestatis gloriae tuae. Te gloriosus apostolorum chorus, Te...candidatus laudat exercitus.. Te per orbem terrarum sánela confitetur Ecclesia, Patrem inmensae majestatis. Venerandum tuum verum et unicum Filium, Sanctum quoque... | |
 | P. J. Diasnes - 1913 - عدد الصفحات: 159
...proclamant: Sanctus, * Sanctus, * Sanctus * Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra * majestatis gloriae tuae. Te gloriosus !!: Apostolorum chorus....Prophetarum •* laudabilis numerus, Te Martyrum candidat-us •* lauda t exercitus. Te per orbem terrarum :i' sancta confitetur Ecclesia, . Patrem * immensae majestatis;... | |
 | Otto Bardenhewer - 1914 - عدد الصفحات: 766
...in vorbildlichem Zusammenhange stehen sollten mit den Worten des sog. Ambrosianischen Lobgesanges : „Te gloriosus apostolorum chorus, te prophetarum...numerus, te martyrum candidatus laudat exercitus." Über den mutmaßlichen Autor des Lobgesanges vgl. Bd 3 dieses Werkes, Freiburg i. Br. 1912, S. 604... | |
 | 1917 - عدد الصفحات: 60
...proclamant : Sanctus, Sanctus, Sanctus * Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra * majestatis gloriae tuae. Te gloriosus * Apostolorum chorus, Te...candidatus * laudat exercitus. Te per orbem terrarum * sancta confitetur Ecclesia Patrem * immensae majestatis, Venerandum tuum verum * et unicum Filium,... | |
 | Ottokár Prohászka - 1924 - عدد الصفحات: 754
...gyönyörködteti ez a «revue» ezen a nagy vérmezőn: «Omnes sancti, quanta passi sunt tormenta» . . . «Te gloriosus apostolorum chorus, Te prophetarum...numerus, Te martyrum candidatus laudat exercitus.» Némely korban rémségesen kigyúlad a lelki harcok csóvája s lángba borítja a szellemi világot,... | |
 | J. W. Gunst - 1925 - عدد الصفحات: 410
...voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus dominus Deus Sabaoth Pleni sunt coeli et terra majestatis gloriae tuae Te gloriosus Apostolorum chorus, Te Prophetarum...candidatus laudat exercitus Te per orbem terrarum sancta confitetur ecclesia Patrem immensae majestatis (453). In het Hollandsch is dit lied aldus weergegeven... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - عدد الصفحات: 874
...proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt czli et terra maiestatis gloriz tuz. Te gloriosus Apostolorum chorus, Te prophetarum laudabilis...candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia, Patrem immensz maiestatis; Venerandum tuum verum et unicum Filium; Sanctum... | |
 | Elisabeth Stein - 1995 - عدد الصفحات: 266
...tanto magis ardent, quanto hunc vicinius vident. g Vgl. Brev., Infesto Omnium Sanctorum, Ad Benedictus: Te gloriosus Apostolorum chorus, te Prophetarum laudabilis numerus, te Martyrum candidatus laudat exercirus, te omnes Sancti et electi voce confitentur unanimes, beata Trinitas, unus Deus; Ps.-Aug.,... | |
 | Michael Lapidge, Malcolm Godden, Simon Keynes - 2000 - عدد الصفحات: 464
...63 V. Custodi nos, Domine, [ut pupillam oculi; sub umbra alarum tuarum protege nos, Domine.] 64 A. Te gloriosus apostolorum chorus, te prophetarum laudabilis...numerus, te martyrum candidatus laudat exercitus, tibi omnes electi voce confitentur unanimes, beata Trinitas unus Deus. 65 Ps. Nunc dimittis. ORATIO.... | |
| |
Te gloriosus Apostolorum chorus, Te prophetarum laudabilis numerus, Te Martyrum candidatus laudat exercitus. 
