...l'antique Italie, Et, sous des noms romains faisant notre portrait, Peindre Caton galant et Brutus dameret. Dans un roman frivole aisément tout s'excuse ; C'est assez qu'en courant la fIction amuse ; 120 Trop de rigueur alors serait hors de saison : Mais la scène demande une exacte raison; L'étroite...

...l'antique Italie; Et, sous des noms romains faisant notre portrait s, Peindre Caton galant, et Brutus dameret. Dans un roman frivole aisément tout s'excuse ; C'est assez qu'en courant la fiction amuse ; *120 Trop de rigueur alors serait hors de saison ; Mais la scène demande une exacte raison4 : L'étroite...

...qu'on peut tout mettre dans un roman et que la fantaisie y règne. On connaît les vers de Boileau : Dans un roman frivole aisément tout s'excuse ; C'est...qu'en courant la fiction amuse ; Trop de rigueur alors serait hors de saison (i). Ce dédain pouvait s'expliquer par la faiblesse de la plupart des romans...

...l'antique Italie; Et, sous des noms romains faisant notre portrait, Peindre Caton galant et Brutus damerct. Dans un roman frivole aisément tout s'excuse; C'est...raison; L'étroite bienséance y veut être gardée. 1. Ce masque antique s'appliquoit sur le visage de l'acteur, et représento le personnage qu'on iatroduisoit...

...were treated like different societies, in which various modes of be18 Dans un roman frivole aiscment tout s'excuse; C'est assez qu'en courant la fiction amuse; Trop de rigueur alors seroit hors At saison: Mais la seine demande une exacte raison, L'etroite bienseance y veut etre gardee. — Boileau,...

...históricas). Un siglo antes Boileau había omitido hablar de la técnica de la novela por las mismas razones: «Dans un roman frivole aisément tout s'excuse; /...courant la fiction amuse; / Trop de rigueur alors serait hors de saison» (la cursiva es mía). Pasa más o menos lo contrario con los juicios de Forner...

...Particulière," L'Espion dam les cours des princes chrétiem [Cologne: Erasme Kinkius, 1700], i: unnumbered). 22. "[L]a scène demande une exacte raison / l'étroite bienséance y veut être gardée" (Nicolas Boileau- Despréaux, L'An poétique, ed. Guillaume Picot (Paris: Bordas, 1972], 76). 23. EmstCassirer,...

...et des opinions convenues. On se souvient du mépris affichée par Boileau à l'endroit des romans: Dans un roman frivole aisément tout s'excuse. C'est assez qu'en courant la fiction amuse (Art poétique, III) et pour la poésie du XVIe et du premier XVHe siècle qui ne se conformait pas...

...et des opinions convenues. On se souvient du mépris affichée par Boileau à l'endroit des romans: Dans un roman frivole aisément tout s'excuse. C'est assez qu'en courant la fiction amuse et pour la poésie du XVIe et du premier XVIIe siècle qui ne se conformait pas aux normes établies...

...disrepair. "Gardez," he says, against mingling modern with ancient manners (3:115); and remember that "la scène demande une exacte raison, / L'étroite bienséance y veut être gardée" (3:122-23). Homer himself offers a fertile treasure and new grace added to everything and a productive...