 | 1887 - عدد الصفحات: 296
...rímsky elegik, preháíia trochu vo svojom preklade tejto básuicky, keu" ju takto podáva : „Ule mi par esse deo videtur lile, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat (Ч audit — Dulce ridentem, misero quod omuis Eripit sensus milii ; nám simul te, Lesbia, aspexi... | |
 | William Francis Henry King - 1887 - عدد الصفحات: 630
...even at the Court of Domitiau. Last three words of Latin adopted as motto by JJ Rousseau. 2077. Ule mi par esse Deo videtur, lile (si fas est) superare Divos, Qui, sedens adversas, identidem te Spectat et audit Dulce riden tern. (L.) Cat 51, l . To Lesbia. Blest as the... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1889 - عدد الصفحات: 324
...Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea : laedere hanc caveto. tif Ule mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus mini; nam simul te. Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub... | |
 | Joseph Addison - 1889 - عدد الصفحات: 556
...of the Hymn to Venus has beei so deservedly admired. AD LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, Ille si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te, Spectat, et audit Dulce rider.tem, misero quod omais Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi... | |
 | Karl Peters - 1891 - عدد الصفحات: 288
...maneat perenne saeclo! 20. Gegenwart der Geliebten. (II.) i Ille mi par esse deo videtur, Ille — si fas est — superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | William Hyde Appleton (ed.) - 1893 - عدد الصفحات: 420
...following Latin version has come down to us from Catullus : — " Ille mi par ease deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem...te Spectat et audit " Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mini : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi " Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | William Hyde Appleton - 1893 - عدد الصفحات: 418
...following Latin version has come down to us from Catullus : — " Die mi par ease deo videtnr, Die, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit " Dnlce ridentem, misero quod (minis Eripit sensus mini : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - عدد الصفحات: 266
...Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea : laedere hanc caveto. E LI. Ule mi par esse deo vide tur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simal te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Hermann Bender - 1894 - عدد الصفحات: 204
...illuc Arrius isset, lam non Ionios esse, sed Hionios. С. LI. 18. Ule mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Hermann Bender - 1894 - عدد الصفحات: 204
...illuc Arrius isset, lam non lonios esse, sed Hionios. C. LI. 18. Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et andit 5 Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit... 
