 | Jacques-Paul Migne - 1884 - عدد الصفحات: 600
...est quod sequitur : Dedisti Ixtitiam, id est Spiritus sancti gratiam in corde meo, quia е/шritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum „ sanctum qui datus est nobis (Rom. y). Aliter : Dedisti laditiam in corde meo, signando lumen vullus tui, id est rationem super... | |
 | Eugippius - 1885 - عدد الصفحات: 1206
...patientiam operatur, patientia uero probationem, probatio uero spem; spes uerow non confundit, quoniam caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis. CCCXXXI. ADVERSVS MATHEMATICOS. EX LIBRO SVPRA SCRIPTO. Ü 365 Non eos appellarunt mathematicos ueteres... | |
 | 1912 - عدد الصفحات: 746
...sapientiam, sapientia ÍO est primum donum Spiritus Sancti, Is. 9, 6. Si gratiam, Rom. 5, 5 : Charitas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis. Si purgationem a peccato, Spiritus Sanctus ignis est. Et sic de alus quae Spiritus Sanctus, datus a... | |
 | Claudianus Mamertus - 1885 - عدد الصفحات: 338
...20 ergo] uero mauult Hartelius 22 quoniam b, qñm M, quem rell. et Sch. insinuas B caritas, inquit, dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis, euidenter ostendens isto pondere, diuina scilicet caritate, illum ineffabilem numerum illamque mensuram... | |
 | R.H.J. Steuart - 1999 - عدد الصفحات: 482
...which is the Holy Spirit,2 Who is given to the soul, even as the Apostle says in these words : Gratia Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobis.3 Which signifies : The grace is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given... | |
 | Gregorius - 1979 - عدد الصفحات: 508
...spes, quam probari possit esse aliquem qui est caritas. Secundo, ad idem facit Apostolus18 Ad Romanos 5: »Caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis«. Quae verba, etsi aliter possent glossari, apertius tamen insinuant spiritum sanctum datum 20 esse et... | |
 | Johannes Straub - 1982 - عدد الصفحات: 800
...bonus exaltât humilitatem nostram . . . 361 Vgl. S. 520. Mî Rom. 5,5; Eph. 3, 19. "s caritas tua diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum, qui datus est nobis. SM Vgl außerdem 13, 13, 14: ... qui ascendit in altum et aperuit cataractas donorum suorum; vgl. im... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - عدد الصفحات: 422
...Spiritus Sanctus datur, sicut in propria similitudine, cum et ipse sit amor Unde dicitur Нот. 5, 5: «Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis». Ad amorem autem caritatis ex necessitate sequitnr Raiidium. Omnis enim amans gaudet ex coniunctione... | |
 | T. C. O'Brien - 2006 - عدد الصفحات: 332
...divina est causa quod habeatur donum gratia: gratum facientis et non e converse, secundum illud Rom., Caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum, qui datus est nobis.- Ergo inconvenienter dicitur quod persona divina secundum dona gratis gratum facientis mittatur. 3.... | |
 | Patrick Sims-Williams - 2005 - عدد الصفحات: 474
...texts quoted by Augustine: 'insufflauit et dixit eis: "Accipite Spiritum sanctum" ' (John xx.22) and 'caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum sanctum, qui datus est nobis' (Romans v.5). She seems to use Arator's 'quod Spiritus . . . per corda creat' to refer either to Charity... | |
| |
... caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobis. 
