 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - عدد الصفحات: 879
...incitât dupliciter. Primo, per duplex exemplum. Doctrina eiempli primi quoad tres proprieDe prima. ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob » etc. « Filii autem regni mittentur in tenebras exteriores », et hoc propter rebellionem.... | |
 | Catholic Church - 1900 - عدد الصفحات: 750
...miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveui tantam fidem in Israel. Dico antem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient , et recumbent cum Abraham, et Isaae, et Jacoh, in regno cœlorum : filii antem regni ejicientur in tenebras louz. « Arabad d'eoc'h,... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1902 - عدد الصفحات: 494
...sicut nix. Prae timore autem eins exterriti aunt custodes et facti sunt velut mortui. * Matth. 8, 11: quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in reffno caelorum, 2 Matth. 28, 6, Marc. 16, 6, Luc. 24, 6. 34: surrexit. 453 ram1 *n. u tu " oт. *n.... | |
 | Saint Patrick - 1906 - عدد الصفحات: 112
...: Act. i. 4, sed expectarent promissionem Patris. Uenient ab oriente, etc. : Matt. vüi. n, muí ti ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in regno coelorum ; Aguf Luc.xiii. 29, et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent... | |
 | Moritz Steinschneider - 1906 - عدد الصفحات: 682
...Ecce sacerdos magnus (Eccli. 50, 1). Tria operatur Deus — . = Sanct. 52. 101. (177C) Sermo LXXXIV. Multi ab Oriente et Occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno celorum i Matth. 8, 11). Dico vobis bonos et optimos rumores; plurimi valde et infinit!... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - عدد الصفحات: 1500
...аотЬс de èxd9su3ev. 25 Kai npoffeÀftovTSÇ oí fia&rjTo} аатой r¡feipav 17 I«. 53, 412 Filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus, et stridor dentium. 13 Et dixit lesus Centurioni: Vade, et sicut credidisti, fiat übi. Et sanatus est puer in illa hora.... | |
 | 1907 - عدد الصفحات: 856
...należy, iż to lub 5 tibus se disit: Amen dico vobis, non inveni tantam lidem in Israel. 11. Dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum: (Mai. l, 11). 12. filii autem regni ejicientur in tenebrasexteriores: ibi... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1907 - عدد الصفحات: 588
...dwell with Abraham and Isaac and Jacobe, on heofena rice ; and Jacob in heaven's realm; 2. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum. 3. Sothely Y say to yhou, that manye shulen come fro the est and west, and... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - عدد الصفحات: 612
...miratus est, et sequentitibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient , et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno cœlorum ; filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - عدد الصفحات: 690
...inueni tantam fidem in Israhel. '- Dico autem uobis quod multi ab oriente et oc- 1 1 cidente uenient, et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in regno caelorum : filii au- 1 a 27 eius: illius SŒ 28 doctrina SC " habens + et Ш от. eorum S 8. ' sequutae SŒ 3 > lesus... | |
| |
Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. 
