 | Harry Raphael Garvin, Michael Payne - 1980 - عدد الصفحات: 210
...master: His tears run down his beard like winter's drops From eaves of reeds. Your charm so strongly works 'em, That if you now beheld them, your affections Would become tender. (5.1.16-19) Ariel's pathetic portrayal of Gonzalo moves Prospero chiefly because a simile, a comparsion,... | |
 | Jan Kott - 1987 - عدد الصفحات: 180
...insensitive Ariel, the executor of the punishment, took pity upon men: ARIEL: Your charm so strongly works 'em That if you now beheld them, your affections Would become tender. PROSPERO: Dost thou think so, spirit? ARIEL: Mine would, sir, were I human. (5.1.17-20) Within the... | |
 | William Shakespeare - 1988 - عدد الصفحات: 228
...Gonzalo'; 1 5 His tears run down his beard, like winter's drops From eaves of reeds. Your charm so strongly works 'em, That if you now beheld them, your affections Would become tender. Prospero Dost thou think so, spirit? Ariel Mine would, sir, were I human. 162 Act five Scene 1 In front... | |
 | Ronald L. Dotterer - 1989 - عدد الصفحات: 252
...Gonzalo," His tears run down his beard like winter's drops From eaves of reeds. Your charm so strongly works 'em That if you now beheld them, your affections Would become tender. (5.1.10-19) Prospero — surprised at Ariel's reaction to their plight (he is not human and Prospero... | |
 | Maurice Hunt - 1990 - عدد الصفحات: 196
...voices: His tears run down his beard, like winter's drops From eaves of reeds. Your charm so strongly works 'em, That if you now beheld them, your affections Would become tender. (5.1.16-19) Ariel's pathetic portrayal of Gonzalo moves Prospero chiefly because a simile, a verbal... | |
 | Clive Barker, Simon Trussler - 1994 - عدد الصفحات: 108
...himself in a position of complete power over his enemies, and Ariel tells him: Your charm so strongly works 'em That if you now beheld them, your affections Would become tender. It is a moment of crisis in the portrayal of Prospero, and it is also a moment that is subject to varied... | |
 | J. Leeds Barroll - 1995 - عدد الصفحات: 304
...Ariel is reporting the status of his chastening of the upper-class conspirators. Your charm so strongly works 'em That if you now beheld them, your affections Would become tender. Pros. Dost thou think so, spirit? Ari. Mine would, sir, were I human. Pros. And mine shall. Hast thou,... | |
 | Peter G. Platt - 1997 - عدد الصفحات: 304
...my book" (57l. For Ariel notices what we did at the end of act 5, scene 3: "Your charm so strongly works 'em / That if you now beheld them, your affections /Would become tender" (5.1.17-19l. Prospero, to this point, has still not "beheld" the Italian lords, has not cared to notice... | |
 | Stanley Wells - 1997 - عدد الصفحات: 438
...declares that if Prospero could see them he would feel sorry for them: ARIEL Your charm so strongly works 'em That if you now beheld them your affections Would become tender. PROSPERO Dost thou think so, spirit? ARIEL Mine would, sir, were I human. PROSPERO And mine shall.... | |
 | Amitai Etzioni, David Carney - 1997 - عدد الصفحات: 208
...Jeffrie G. Murphy PROSPERO: At this hour Lies at my mercy all mine enemies. ARIEL: Your charm so strongly works 'em, That if you now beheld them, your affections Would become tender. PROSPERO: And mine shall. Hast thou, which art but air, a touch, a feeling Of their afflictions, and... | |
| |
And mine shall. Hast thou, which art but air, a touch, a feeling Of their afflictions, and shall not myself One of their kind, that relish all as sharply, Passion as they, be kindlier mov'd than thou art? 
