 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - عدد الصفحات: 328
...(et pécora ejus)? 35 — 42 J. 4, 13. respondit Jésus et dixit ei : [omnis, qni bibit ex aqua hac,] sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum , 14 sed aqua . . net in eo fons aquae salientis (in vitam aeternam). 43 — 48« /.4,15 dicit ad eum mulier: [domine,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - عدد الصفحات: 786
...è '1 luogo dove si convicne orare. 13. Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in seternum : 14. sed aqua, quam ego dabo ei, flet in eo fons aquse salientis in vitam seternam. 15. Dicit... | |
 | Pius Devine - 1884 - عدد الصفحات: 452
...bibit, et filii ejus et pecora ejus ? " 13. Respondit JESUS et dixit ei : " Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua quam ego...sitiet in aeternum ; 14. "Sed aqua quam ego dabo ei net in eo fons aquae salientis in vitam aeternam." 11. The woman saith to him : Sir, thou hast 'nothing... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - عدد الصفحات: 818
...dedisset tibi aquam viventem (Joan, iv, 10). Et Herum : Omnis qui bibit de aqua isla, siliet dcnuo qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum (Ibid. -13). Et in templo clamabat atque dicebat : Si quis sitit, veniut ad me, et bibat. Qui credit... | |
 | Eugippius - 1885 - عدد الصفحات: 1206
...unde ergo habes aquam uiuam? et cetera, re. .-pundit lesus et dixit ei: omnis, qui bibit ex hac aqua, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum; sed aqua, quam dabo ei, net in eo fons aquae salientis in uitam aeternam. quia ergo baec aqua uiua,... | |
 | Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Autun, France) - 1885 - عدد الصفحات: 574
...sur la frise intérieure semble inspirée par ce verset de l'évangile de saint Jean (iv, 13) : « Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in œternum. » 1. Cette inscription a été publiée dans E. Breton, Mémoire sur les antiquités de... | |
 | 1897 - عدد الصفحات: 870
...pulchra es, arnica, mea, et macula non est in te. » Cant., rv, T. (2) € Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. » Joan., IV, 1J. (3) Joan., iv, 10. (4) « Viva aqua dicitur vulgo illa quœ de fonte exit. Illa enim... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - عدد الصفحات: 314
...aeternam. — John iii. Fountain of Life. 13. Respondit Jesus, et dixit ei. Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego...sitiet in aeternum: 14. Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. — John iv. God is a Spirit. 24. Spiritus est Deus:... | |
| |
Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum ; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 
