 | 1901 - عدد الصفحات: 824
...ауащаас ¿¡[¿uc xal doùç тсараxhjaiv aîwvtav xal èXmda áfa&ijv èv dicitur Detis, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tamquam sit Deus. 5 Non retinetis quod cum adhuc essem apud 5 Act. vos, haec dicebam vobis? '7i '• 6 Et nunc quid detineat... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - عدد الصفحات: 1500
...гщй.с xiù du'jç ~нрчxÀrjotv alwvlav xae èUntâa uj-uftrjv èv 8 Is. li, 4. 13 Deal. 33, 19. dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tamquam sit Deus. 5 Non retinetis quod cum adhuc essem apud б Act. vos, haec dicebam vobis? '7l '• 6 Et nunc quid... | |
 | Matěj z Janova, Vlastimil Kybal - 1908 - عدد الصفحات: 776
...•) Cf. Psalm. CUL зо. 4° „hominis peccati, filiia) perdicionis, qui adversatur et extollitur supra omne, quod dicitur deus, aut quod colitur ita, ut in templo dei sedeat, ostendens se, tamquam ipse sit deus", „cuius adventus est secundum operacionem Sathane in omni virtute 5 et signis et prodigue... | |
 | Max Bisewski - 1908 - عدد الصفحات: 132
...discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, 4 qui adversatur et extollitur supra omne, quod dicitur deus, aut quod colitur, ita ut in templo del sedeat, ostendens se, tamquam sit deus. 5 non retinetis, quod cum adhuc essem apud vos, haec dicebam... | |
 | Suffolk Institute of Archaeology - 1912 - عدد الصفحات: 502
...Veniet discessio primum et revelatus fuerit homo peccati films perditionis qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tanquam sit Deus." —2 Thess. ii., 3, 4. " Ecce ego mittam vobis Heliam prophetam antequam veniat... | |
 | Suffolk Institute of Archaeology and History - 1912 - عدد الصفحات: 506
...Veniet discessio primum et revelatus fuerit homo peccati films perditionis qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tanquam sit Deus." —2 Thess. it., 3, 4. " Ecce ego mittam vobis Heiiam prophetam antequam venial... | |
 | Ernst Stracke - 1926 - عدد الصفحات: 870
...аз. v, sos. qui dicitur deus aut numen, adeo, ut in templo dei sedeat ostendens seipsum esse deum. quod dicitur deus aut quod colitur, ita ut in templo dei sedeat, ostendens se tamqnam sit deus. ouá bet НгфКфеп Siturgie ïennen ïonntc. SBaé jene beseitigen ЗДЬюе{фипдеп,... | |
 | Karl Peter Linder - 1987 - عدد الصفحات: 308
...ser ilg taimpel da dieu, s'amussand se suessa da d'esser dieu. et extollitur supra omne, quod dieitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tamquarn sit Deus. Bemerkenswert ist, daß die 2. Auflage des Bifrunschen Neuen Testaments von 1607... | |
 | Tarald Rasmussen - 1989 - عدد الصفحات: 262
...besonders aufschlussreiches Schriftwort war für Luther hier 2.Thess.2,4: »Qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur deus aut quod colitur, ita ut in templo dei sedeat ostendens se quasi sit deus.« Dabei muss wiederum betont werden: Nicht nur in den inhaltlichen Grundzügen, sondern... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - عدد الصفحات: 546
...76:748). 166/8-9 Antecrist. . . 2 Thess. 2: 3-4: '. . . filius perditionis /qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se quia sit Deus.' The identification with Antichrist is in the glosses: '. . . diaboli qui perdidit homines... | |
| |
Ne quis vos seducat ullo modo ; quoniam nisi venerit discessio primum, etrevelatusfuerit homo peccati, filius perditionis', 4. qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur; ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tamquam... 
