 ... ante ora parentum : quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat, et terris immittit apricis.  Bucolica, Georgica, et Aeneis - الصفحة 182بواسطة Virgil - 1775 - عدد الصفحات: 340عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Robert Millington Millington - 1883 - عدد الصفحات: 136
...Impositique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in silvis auctumni frigore primo Lapsa cadunt folia ; aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus2 annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis, Stabant orantes primi 3 transmittere... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - عدد الصفحات: 412
...similitudine, presa da Virgilio nel VI dell' Eneicle: Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus anuus Trans pontom fugat, et terris immittit apricis ». Se non che la copia ha vinto l'originale;... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - عدد الصفحات: 424
...similitudine, presa da Virgilio nel "VI dell' Eneide: Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus anuus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis ». Se non che la copia ha vinto l'originale;... | |
 | William Warde Fowler - 1886 - عدد الصفحات: 166
...they gather in numbers, Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terrain gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus, Trans pontum fugat, et terria immittit apricis.1 This passage is a very embarrassing one, and is not sufficiently cleared... | |
 | marchese Domingo Fransoni - 1887 - عدد الصفحات: 454
...Impositique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in silvis autumni frigore primo Liapsa cadunt folio, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur...frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. AEN, lib. VI, v. 306. E la vede colla stessa similitudine delle foglie : Come d'autunno si... | |
 | marchese Domingo Fransoni - 1887 - عدد الصفحات: 438
...adoperato due volte in senso lato, non per significare voragine, nel sesto libro dell'_Z£neide, v. 310 : ad terram Gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat ; e nel libro settimo, v. 704. aeriam sed Gurgite ab alto Urgeri volucrum raucarum ad litora nubem.... | |
 | Richard William Church - 1888 - عدد الصفحات: 280
...falling leaves, or gathering birds in autumn : Quam multa in silvis auctumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontu1n fugat, et terris immittit apricis — Dante uses the same images, but without copying : Come... | |
 | Virgil - 1888 - عدد الصفحات: 616
...Übersetzung aufzulösende Part, bezeichnet die Loslösung vom Baume, das Verb, die Verbindung mit der quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris immittit apricis. Stábant orantes primi transmitiere cursum tendebantque manus ripae ulterioris amore, 315... | |
 | William Warde Fowler - 1889 - عدد الصفحات: 304
...insistence pipes her dolorous strain, Till all the region with her wrongs o'erflows. Georg. iv. 511. Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus, Trans pontum fugat, et terris immittit apricis.1 This passage is a very embarrassing one, and is not sufficiently cleared up by the commentators.... | |
 | Virgil - 1889 - عدد الصفحات: 330
...parentum, quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris immittit apricis. stabant orantes primi transmittere cursum tendebantque manus ripae ulterioris amore. navita... | |
| |
