 | Johann Wolfgang von Goethe - 1877 - عدد الصفحات: 320
...willenlofe Netz; So entzweitest du gewaltsam Dich mit Sitte, mit Gesetz; Doch zuletzt das höchste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, Wolltest Herrliches...gewinnen, Aber es gelang dir nicht. Wem gelingt es? — Trübe Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am unglückseligsten Tage Blutend alles Volk... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - عدد الصفحات: 598
...dem „willenlosen Netz" ist da« Berhängniß zn »ersteh». 170 Haust. Doch zuletzt das höchste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, Wolltest Herrliches...gewinnen, Aber es gelang Dir nicht. Wem gelingt es? — Trübe Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am unglückseligsten Tage Blutend alles Volt... | |
 | Bayard Taylor - 1879 - عدد الصفحات: 448
...willenlose Xetz ; So entzweitest dn gewaltsam Dich mit Sitte, mit Gesetz ; Doch zuletzt das hochste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, Wolltest Herrliches...gewinnen, Aber es gelang dir nicht. Wem gelingt es?— Trube Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am nngluckseligsten Tage Blntend alles Volk verstummt.... | |
 | Bayard Taylor - 1879 - عدد الصفحات: 444
...willenlose JJetz ; So entzweitest du gewaltsam Dich mit Sitte, mit Gesetz ; Doch zuletzt das höchste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, Wolltest Herrliches gewinnen, Aber es gelang dir nicht. Wemgelingt es?— Triibe Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am ungliickseligsten Tage Blutend... | |
 | Bayard Taylor - 1879 - عدد الصفحات: 440
...willenlose Netz ; So entzweitest du gewaltsam Dich mit Sitte, mit Gesetz ; Doch zuletzt das hGchste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, Wolltest Herrliches gewinnen, Aber es gelang dlr nicht. Wem gelingt es? — Trilbe Frage, !'rr das Schicksal sich vermummt, Wenn am ungluckseligsten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - عدد الصفحات: 746
...willenlose Netz! So entzweitest du gewaltsam Dich mit Sitte, mit Gesetz: Doch zuletzt das höchste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, Wolltest Herrliches...gewinnen, Aber es gelang dir nicht. Wem gelingt es? — Trübe Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am unglückseligsten Tage Blutend alles Volt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - عدد الصفحات: 482
...willenlose Netz; So entzweitest du gewaltsam Dich mit Sitte, mit Gesetz, Doch zuletzt das höchste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, Wolltest Herrliches...gewinnen, Aber es gelang dir nicht. Wem gelingt es? — Trübe Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am unglückseligsten Tage Blutend alles Volk... | |
 | Otto Weddigen - 1884 - عدد الصفحات: 174
...entzweitest du gewaltsam Dich mit Sitte, mit Gesetz; Doch zuletzt das höchste Sinnen Gab dem reinen Mut Gewicht, . . , ' Wolltest Herrliches gewinnen, — Aber es gelang dir nicht Wem gelingt es? — Trübe Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am unglückseligsten Tage . Blutend alles Volk... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - عدد الصفحات: 698
...willenlose Netz, 10 So entzweytest du gewaltsam Dich mit Sitte, mit Gesetz; Doch zuletzt das höchste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, Wolltest Herrliches...gewinnen, Aber es gelang dir nicht. Wem gelingt es ? — Trübe Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am unglückseligsten Tage Blutend alles Volk... | |
 | Ferdinand August Louvier - 1887 - عدد الصفحات: 574
...willenlose Netz;' "So entzweitest du gewaltsam * Dich mit Sitte, mit Gesetz. 5315 "Doch zuletzt das höchste Sinnen Gab dem reinen Muth Gewicht, * Wolltest Herrliches...gewinnen, "Aber es gelang dir nicht. Wem gelingt es? — Trübe Frage, 5320 Der das Schicksal sich vermummt, "Wenn am unglückseligsten Tage * Blutend alles... | |
| |
Gewicht, Wolltest Herrliches gewinnen, Aber es gelang dir nicht. Wem gelingt es? — Trübe Frage, Der das Schicksal sich vermummt, Wenn am unglückseligsten Tage Blutend alles Volk verstummt. Doch erfrischet neue Lieder, Steht nicht länger tief gebeugt:... 
