| Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld) - 1682 - عدد الصفحات: 520
...maifon de David nommé Jofeph •< avoit époufée ; & cette Vierge s'appelloit Marie <« TArige luy dit: Ne craignez point, Marie, car vous« avez' trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans« •voftre fein , & vous enfanterez un fils à qui vous don- <« nerez le nom... | |
| Catholic Church - 1703 - عدد الصفحات: 560
...troublée de fus paroles, Se. elle penfoit en elle-même, quelle pouvoir être cette falutation. L'Ange lui dit : Ne craignez point , Marie , car vous avez trouvé grâce devant Dieu, gratiam apud Détint : Vous concevrez dans votre ecce concilies in utero, fun, & vous enfanterez un... | |
| Pierre Nicole - 1714 - عدد الصفحات: 664
...troublée de fes paroles , & elle penfoit en elle-même quelle pouvait être cette falutatïon. VAnge lui dit : Ne craignez, point , Marie •> car vous avez, trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez, dans votre fein, & vous çnfanterez. un fils a, qui vous donnircz. le nom de ] E su... | |
| 1717 - عدد الصفحات: 730
...troublée de fes paroles , & elle penfoit m elle-même quelle pouvoit être cette (Mutation. 30. L'Ange lui dit : Ne craignez point , Marie , car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Ifà. 7.1 4 31- Vous concevrez j»/riîi.dans vôtre ièin , & vous enfanterez un fils , à qui vous... | |
| Catholic Church - 1722 - عدد الصفحات: 588
...troublée de fes paroles , & elle penfoit en elle-même quelle pouvoit être cette falutation. L'Ange lui dit : Ne craignez point , Marie ; car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous concevrez dans votre fein, & vous enfanterez un fils , à qui vous donnerez le nom de Jefus. Il... | |
| Joseph Grisel - 1767 - عدد الصفحات: 638
...troublée en l'entendant parler ainli , & elle éroit en peine de ce que vouloit dire ce falur. L'Ange lui dit: Ne craignez, point, Marie: car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Vous deviendrez enceinte, & vous mettrez au Monde un fils, à qui vous donnerez le nom de Jéfus. Il... | |
| Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - عدد الصفحات: 576
...prendre du temps pour bien discerner toutes choses. L'Ange reconnut son trouble, et pour l'appaiser, il lui dit : Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. Et il lui déclara ensuite le sujet de son ambassade. Elle entendit sans se troublerqu'elle enfanterait un fils, qu'elle... | |
| 1816 - عدد الصفحات: 592
...troublée de ses paroles; et elle pensoit en elle-même quelle pouvoit être cette salutation. 30. L'ange lui dit : Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 31. Vous concevrez dans votre sein , et vous enfanterez un Fils, à qui vous donnerez le nom de JÉSUS.... | |
| 1823 - عدد الصفحات: 430
...troublée do ses paroles, et elle pensait en elle-même quelle pouvait êtr» cette salutation. 30 L'ange lui dit : Ne craignez point, Marie; car vous avez trouvé grâce devant Dieu. 31 Vous concevrez dans voir» sein, et vous enfanterez un fils, à qui vous donnerez le nom de JÉSUS.... | |
| Jacques Nicolas Paillot de Montabert - 1829 - عدد الصفحات: 742
...cela, elle fut troublée, et pensait en elle•• même ce que signifiait un pareil salut. » L'ange lui dit : Ne craignez point, Marie, car vous » avez trouvé grâce devant Dieu; vous concevrez et vous » accoucherez d'un fils, à qui vous donnerez le nom de » Jésus. Il sera... | |
| |