...Tenia en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba á los veinte, y nu mozo de campo y plaza, que asi ensillaba el rocin...años: era de complexion recia, seco de carnes,'' enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenia el sobrenombre de Quijada...

...esto es de poca importancia para la histoy un mozo de campo y plaza , que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro...cincuenta años: era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador , y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de...

...ber^oienben £mnblungen ober 3uf^nben, 5. 33. Tenia en su casa nna ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba á los veinte, y un mozo de campo que así ensillaba el rocin гс. (Cerv. DQ) Gcr íiatte in feinem Spaufe eine §au§f)aítenn, гоеГфе...

...con su vellori de, lo mas fino. Tenia en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrirrâ que no llegaba á los veinte, y un mozo de campo y...cincuenta años: era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenia el sobrenombre de Quijada...

...más uno. Tenia en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba á ios veinte, y un mozo de campo y plaza, que asi ensillaba...cincuenta años: era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir, que tenia el sobrenombre de Quijada,...

...semana se honraba con su vellori de lo mas fino. Tenia en su casa 10 una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba á los veinte, y un mozo...cincuenta años : era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y 15 1. lugar de la Mancha. Der Ort, den Cervantes nicht nennen \vill,...

...terciopelo,— Arr. con su vellorí (1) de lo mas fino. Tenia en su casa una ama que pasaba de los cuarenta , y una sobrina que no llegaba á los veinte, y un mozo de campo y plaza, que asi ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años: era de...

...le habia puesto el nombre de Rocinante" (ebd. I c. 9). Von Don Quijote selbst berichtet Cervantes : „Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años: era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro" (ebd. c. 1). Anspielungen auf Cervantes und seine bekanntesten Schriften sind bei...

...habia puesto el nombre de Rocinante" (ebd. I c. 9). Von Don Quijote selbst berichtet Cervantes : , ,Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años: era de complexion recia, seco de carnes, enjuto de rostro" (ebd. c. 1). Anspielungen auf Cervantes und seine bekanntesten Schriften sind bei...

...semana se honraba con su vellorí de lo mas fino. Tenia en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba á los veinte, y un mozo...de campo y plaza, que asi ensillaba el rocin como tornaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años : era de complesfcn...