 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1854 - عدد الصفحات: 752
...hacienda. Si alguna muger hermosa viniere á pedirte justicia, quita loa ojos de sus lágrimas, y tus oidos de sus gemidos, y considera despacio la sustancia...añadidura de las malas razones. Al culpado que cayere debájo de tu jurisdiccion considérale hombre miserable sujeto á las condiciones de la depravada... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1855 - عدد الصفحات: 640
...alguna muger hermosa viniere á jicdirLe. justicia, quita ¡4 los ojos de sus lágrimas y tus oidos de sus gemidos, y considera despacio la sustancia...Al que has de castigar con obras no trates mal con njlahras, , p.ues le basta al desdichado la pena del suplicio sin la añadidura delas malas razones.... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1863 - عدد الصفحات: 384
...de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razon en su llanto, y tu bondad en sus suspiros. »A1 que has de castigar con obras, no trates mal con palabras,...suplicio, sin la añadidura de las malas razones. »A1 culpado que cayere debajo de tu juridicion, considérale hombre miserable, sujeto á las condiciones... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1863 - عدد الصفحات: 102
...juez en el llanto y en los suspiros de la mujer. Al que ha de castigarse con obras no debe tratarse mal con palabras , pues le basta al desdichado la...suplicio, sin la añadidura de las malas razones. Aunque los atributos de Dios todos son iguales, más resplandece y campea, á nuestro ver, el de la... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1866 - عدد الصفحات: 810
...sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razon cu su llauto y tu bondad en sus sospiros. Al que has de castigar con obras no trates mal con...desdichado la pena del suplicio sin la añadidura de las males razones. Al culpado que cayere debajo de tu juridicion considérale hombre miserable, sujeto... | |
 | Raimundo de Miguel - 1872 - عدد الصفحات: 320
...entre sí forman sentido perfecto sin el auxilio de las otras. «Al que has de castigar con obras no le trates mal con palabras, pues le basta al desdichado...suplicio sin la añadidura de las malas razones.» Cerv. Л'о trates mal con palabras al que has de castigar con obras, es la oración principal, pues... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1881 - عدد الصفحات: 380
...y tu bondad en sus sospiros. Al que has de castign'r con obras no trates mal con palabras, pues ie basta al desdichado la pena del suplicio sin la añadidura...malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu juridicion considérale hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra,... | |
 | Calixto Oyuela - 1885 - عدد الصفحات: 374
...sus gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu corazon en su llanto y tu bondad en sus suspiros. Al que has...malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción, considérale hombre miserable, sujeto á las condiciones de la depravada naturaleza... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1886 - عدد الصفحات: 224
...sus gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto, y tu bondad en sus suspiros. Al que has de castigar con obras no trates mal de palabras ; pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones.... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1887 - عدد الصفحات: 562
...sus gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. Al que has...malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción considérale hombre miserable, sujeto á las nm diciones de la depravada naturaleza nuestra,... | |
| |
Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones. 
