| Juan Hurtado y Jiménez de la Serna, Ángel González Palencia - 1926 - عدد الصفحات: 616
...gemidos, y considera de espacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. Al que has...suplicio, sin la añadidura de las malas razones. za nuestra, y en todo cuanto fuere de tu parte, sin hacer agravio a la contraria, muéstratele piadoso... | |
| María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...nuestro ver el de la misericordia que el de la justicia. Al que has de castigar con obras no trates con palabras, pues le basta al desdichado la pena...del suplicio sin la añadidura de las malas razones. Hallen en ti más compasión las lágrimas del pobre; pero no más justicia que las informaciones del... | |
| 1920 - عدد الصفحات: 20
...«Mírate a los pies, y desharás la rueda, Berganza...» En el mismo capítulo dice el famoso hidalgo que «al que has de castigar con obras, no trates mal con palabras» y esta misma idea la pone Cervantes en boca de Juan Baña: Nunca deshonraría al miserable Que ante... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1876 - عدد الصفحات: 1866
...son iguales, más resplandece y campea a nuestro ver el de la misericordia que el de la justicia. AI que has de castigar con obras no trates mal con palabras,...suplicio, sin la añadidura de las malas razones. Si estos preceptos y estas reglas sigues, Sancho, serán luengos tus días, tu fama será eterna, tus... | |
| Robert F. Stengel - 1994 - عدد الصفحات: 716
...sus gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. 'Al que...malas razones. 'Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción, considéralo hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra,... | |
| Francisco Javier de la Torre Díaz - 2000 - عدد الصفحات: 449
...gemidos, y considera de espacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que te anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. Al que has...malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción considérale hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra,... | |
| Irma Césped - 2000 - عدد الصفحات: 268
...gemidos, y considera de espacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. "Al que...malas razones. "Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción considéralo hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra,... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1889 - عدد الصفحات: 1391
...gemidos, y considera de espacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón no desdijese101 razones32. Al culpado que cayere debajo de tu juridición considérale]33 hombre miserable, sujeto... | |
| Marina del Pilar Olmeda García - 2007 - عدد الصفحات: 406
...sus gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se aniegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. • Al que...añadidura de las malas razones. • Al culpado que cayera debajo de tu jurisdicción, considérale hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada... | |
| Purificación Pujol Capilla - 2007 - عدد الصفحات: 294
...adiestra a Sancho, inminente Gobernador de Barataria, no sólo en la observancia de las buenas formas («al que has de castigar con obras no trates mal...suplicio, sin la añadidura de las malas razones») sino en la manera de entender y aplicar las otras, estrictamente atinentes a lo jurídico: «cuando... | |
| |