 | Carl Mirbt - 1924 - عدد الصفحات: 694
...et terrae. Et in lesum Christum, filium eius unicum, dominum nostrum. Qui conceptúa est de Spirito sancto. Natus ex Maria virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus. Descendit të ad inferna. Tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad coelos. Sedet ad dexteram Dei, patris... | |
 | 1886 - عدد الصفحات: 826
...tovorne: Credo in Deum patrem, omnipotentem, creatorem coeli et s terre. Et in lesum Christum, filium eius unicum, dominum nostrum. Qui conceptus est de spiritu...virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepxiltus, descendit ad inferos. 10 Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram... | |
 | V. Pollanus - 1970 - عدد الصفحات: 288
...tel.// Credo in Deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae. Et in lesum Christum filium eius unicum Dominum nostrum: qui conceptus est de spiritu...sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus est, descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei... | |
 | Johann Michael Reu - 1904 - عدد الصفحات: 838
...Credo in Deum patrem, omnipotentem, creatorem coeli et terrae. — Et in Jesum Christum, filium eius unicum, dominum nostrum. — Qui conceptus est de...Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferos. — 20 Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei patris omnipotentis.... | |
 | P. Lippini - 1992 - عدد الصفحات: 604
...Testamento. Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in lesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de Spiritu...Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis;... | |
 | Wolfgang Capito, William Roy - 1999 - عدد الصفحات: 334
...divinae fideique verae fidem non vanam mihi faciunt. 45. P. Perge et reliqua fidei puncta recensere. F. Qui conceptus est de spiritu sancto. Natus ex Maria...sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus. 46. P. Cuius quaesto te verba haec admonent? F. Quia conceptus est de spiritu sancto, Luc. 1, Ideo... | |
 | Uta Berger - 2002 - عدد الصفحات: 212
...649): Credo in Deum, patrem omnipotentem, creatorem coeli, et terrae. Et in lesum Christum, tilium eius unicum Dominum nostrum. Qui conceptus est de spiritu...Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus. Descendit ad Inferos, tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad Coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis.... | |
 | James D. G. Dunn - 2003 - عدد الصفحات: 1046
...very early days the Apostles' Creed jumped at once from Jesus' birth to his suffering and death — natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus ('born from the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried'). Whatever... | |
 | August Hahn, August Hahn, Georg Ludwig Hahn, Adolf Harnak - عدد الصفحات: 438
...Jahrh. 1^) Credo in deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terre. Et in Jesum Christum, liliinn ejus unicum, dominum nostrum, qui conceptus est de...sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, tertia die resurrexit a mortuis, sedet ad dexteram dei19») patris, inde est venturus judicare vivos... | |
 | Catholic Church, Catholic Church. United States Conference of Catholic Bishops - 2006 - عدد الصفحات: 228
...Apostolicum Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae, et in lesum Christum, Filium Eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu...Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,... | |
| |
AMEN. [Credo in Deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae ; et in Jesum Christum filium ejus unicum Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit... 
