¡Oh, cómo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso y más cuando halló a quien dar nombre de su dama! Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo... Obras de Miguel de Cervantes Saavedra - الصفحة 256بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1851 - عدد الصفحات: 718عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1917 - عدد الصفحات: 766
...grandeza disponga de mí á su talante? ¡O como se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y mas cuando halló á quien dar nombre...anduvo enamorado, aunque según se entiende, ella jamás lo supo ni se dio cata dello. Llamábase Aldonza^ Lorenzo, y á esta le pareció ser bien darle... | |
| Luis Herrera Oria - 1918 - عدد الصفحات: 336
...halló a quien dar nombre de su damal Y fue, a lo que se cree, que en un lugar, cerca del suyo, había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él...anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo ni se dio cata dello. Llamábase Aldouza Lorenzo, ya ésta le pareció ser bien darle... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1922 - عدد الصفحات: 350
...halló a quien dar nombre de su dama ! Y fué, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él...anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo ni se dió cata dello. Llamábase Aldonza Lorenzo, ya ésta le pareció ser bien darle... | |
| 1925 - عدد الصفحات: 576
...halló a quien 5 dar nombre de su dama! Y fué, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora, de muy buen parecer, de quien...anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo ni se dió cata dello. Llamábase Aldonza Lorenzo, ya ésta le 10 pareció ser bien... | |
| Salvador de Madariaga - 1926 - عدد الصفحات: 240
...quien dar nombre de su dama, dice : "Y fué, a lo que se cree, que en un lugar no cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él...anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo ni se dió cata dello." De modo que nuestro hidalgo era hombre tímido en cosas de amor,... | |
| Francisco Javier Santamaría - 1926 - عدد الصفحات: 330
...sus columnas! CALA. Darse cata de una cosa, o de alguien. CERV. : "En un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él...anduvo enamorado, aunque según se entiende, ella jamás lo supo ni se dio cata de ello." (Quij., I, cap. I; "Cías, cast.," 4, p. 65.) "Darse cata,"... | |
| 1983 - عدد الصفحات: 316
...halló a quien dar nombre de su dama! Y fué, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él...anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo ni se dió cata dello. Llamábase Aldonza Lorenzo, ya ésta le pareció ser bien darle... | |
| Evelyn Picon Garfield - 1991 - عدد الصفحات: 364
...245 lante?>» ¡Oh, cómo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y más cuando halló á quien dar nombre de su dama! Y fue,...á lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había 250 una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque,... | |
| Juan David García Bacca - 1991 - عدد الصفحات: 536
...ideal determinado; no mina, ni reposo. ¿Se comporta así respecto de Aldonza Lorenzo? Aldonza Lorenzo, «moza labradora de muy buen parecer, de quien él...anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo ni le dio cata de ello» (I, i). Que en Aldonza Lorenzo — «moza labradora de muy... | |
| José Antonio Benito Lobo - 1992 - عدد الصفحات: 204
...Babieca el del Cid con él se igualaban. Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él...anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo ni se dio cata dello. El ventero, por verde ya fuera de la venta, con no menos retóricas,... | |
| |