 | Joseph Brock - 1913 - عدد الصفحات: 572
...„Stabat mater dolorosa" (Verfasser: lacopone da Todi, |oc. de Benedetti, Franziskaner), heisst es v. 5: Quis est homo, qui non fleret, — Matrem Christi si videret. — In tanto supplicio? Vgl. zu Faust l, 3606 (Gretchen vor der Mater dolorosa) E. Schmidt Cotta I.-A. 13, 323.... | |
 | Francis Deming Hoyt - 1913 - عدد الصفحات: 298
...forward and joined her sister at the piano. After a brief rest, changing her key Gertrude continued: Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio ? Mildred followed: Quis non possit contristari, Christi Matrem contemplari, Dolentem cum... | |
 | Hans Volkmann - 1919 - عدد الصفحات: 268
...benedicta . Mater Unigenitil Quae moerebat et dolebat Et tremebat, cum videbat Nati poenas incliti. 3. Quis est homo, qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio? Quis non posset contristari, Piam matrem contemplari Dolentem cum filio. 4. Pro peccatis... | |
 | Nicola Aloysius Montani - 1920 - عدد الصفحات: 518
...Unigeniti! 4. Quae moer ébat, et dolébat, Pía Mater, dum vi débat Nati poenas ínclyti . 5. • Quis est homo, qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplício? в. Quis non posset contristad, Christi Matrem contemplan Doléntem cum Filio ? I. Pro... | |
 | Catholic Church - 1922 - عدد الصفحات: 402
...Fuit ilia benedicta Mater Unigeniti! Qua; mcerebat, et dolebat, Pia Mater, dum videbat Nati pcenas inclyti. •Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio? Quis non posset contristari, Christi Matrem contemplari Dolentem cum Filio? AT the Cross... | |
 | Otto Cartellieri - 1926 - عدد الصفحات: 406
...lacrimosa Dum pendebat filius. Cuius animam gementem, Contristatam et dolentem Pertransivit gladius. Quis est homo, qui non fleret Matrem Christi si videret In tanto supplicio? Quis non posset contristari, Christi matrem contemplari Dolentem cum filio? Plaftifch, gleich... | |
 | Catholic Church - 1943 - عدد الصفحات: 718
...sorrow" (Lam. 1:12). Nati, ie, Filii. Unigeniti. "The only-begotten of the Father" (John 1:14). 3. Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio? Quis non posset contristari, Matrem Christi contemplari Dolentem cum Filio. 4. Pro peccatis... | |
 | P. Lippini - 1992 - عدد الصفحات: 604
...benedicta / Mater Unigeniti. Quae maerebat, et dolebat, / Pia Mater, dum videbat / Nati poenas ìnclyti. Quis est homo qui non fleret, / Matrem Christi si videret / In tanto supplicio? Quis non posset contristari, / Christi Matrem contemplari / Dolentem cum Fìlio? Pro peccatis... | |
 | Stephen David Ross - 1995 - عدد الصفحات: 442
...O quam tristis et afflicta Fuit illa benedicta Mater unigeniti! Quae Moerebat et dolebat, Pia Mater dum videbat Nati poenas inclyti. Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio? Quis non posset contristari, Christi matrem contemplari Dolentem cum Filio? Pro peccatis... | |
 | Luigi Giussani - 1995 - عدد الصفحات: 170
...benedicta marer Unigeniri! quae maerebat —et dolebat, et tremebat— dum videbat nati poenas incliti. Quis est homo qui non fleret, matrem Christi si videret in tanto supplicio? Quis non posset contristan piam matrem contemplari dolentem cum filio? Pro peccatis suae... | |
| |
Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio... 
