 | Dante Alighieri - 1856 - عدد الصفحات: 538
...desiderium meum: et gemitus menu a te non est absconditus. X. Cor meum conturbatimi est : dereliquit me virtus mea : et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum. 1 1 Settanta han letto veramente, l' anima mia è piena d'illusioni: ma la Volgata, seguita da San... | |
 | 1857 - عدد الصفحات: 84
...desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus. X. Cor meum conturbalum est : durcliquil me virtus mea : et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum. ' I Settanta han letto veramente, pretato itlusioni, significa propriul' anima mia i piena d'illusioni:... | |
 | Catholic Church - 1859 - عدد الصفحات: 612
...omne desiderium meum : *etgemitus meus a te non est absconditus. Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea : * et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. Amici mei, et proximi mei : * adversum me appropinquaverunt, etsteterunt. Et qui juxta me erant, de... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - عدد الصفحات: 482
...desiderium meum : et gemitus meus a te non est absconditus. X. Cor meum conlurbalum est : dereliquit me virtus mea : et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum. ' I Settanta han letto veramente, Volgata ha interpretato iiìm'ami, sil' anima mia è piena d' illusioni... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - عدد الصفحات: 644
...all' mein ©e^nen, unb mein ©oif |tn i^ Sir nu$t setborgen. Cor mon m conturbatum est, dereliqnit me virtus mea: et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. Àmici mei, et proximi mei adversión me appropinquavernnt, et steterunt. Et qui juxta me erant, de... | |
 | Manuale - 1868 - عدد الصفحات: 794
...omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea: et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. Amici mei et proximimei: adversum me appropinquaverunt et steterunt. Kt qui juxta me ersnt, de longe... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - عدد الصفحات: 658
...desiderium meum : * et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea : * et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. Amici mei et proximi mei : * adversum me appropinquaverunt et steterunt. Et qui juxta me erant, de... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - عدد الصفحات: 718
...desiderium meum, et gemitus meus à te non est absconditus. 11. Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum. 12. Amici mei , et proximi mei adversùm me appropinquaverunt, et steterunt. . Et qui juxta me erant,... | |
 | Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...omne desiderium meum : et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea : et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum. Amici mei et proximi mei : adversum me appropinquaverunt, et steterunt. Et qui juxta me erant, de longe... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - عدد الصفحات: 678
...erit foris consolatio, si intus in me ipsa te absente turbalio ? Conturbatum est cor meum, dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum (Psal. xxxvii, H). Tria linsc tecum abierunt, virtus, verilas, identilas. Quomodo cnim virtus eral... | |
| |
Cor meum conturbatum est : dereliquit me virtus mea : et lumen oculorum meorum : et ipsum non est mecum. 
