 | Theodor Vernaleken - 1861 - عدد الصفحات: 900
...nach mir will kumen der verlaugen sein selbs, und nem sein krewz, und nachvolg mir. Nach der vulg: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam et sequatur me. Wir sehen hier zugleich, daß auch im latein. der konj. angewandt wird : Tecum vivere amem, tecum obeam... | |
 | Leonard Ennen, Gottfried Eckertz - 1863 - عدد الصفحات: 700
...eterne mortis eriperet cruciatu, qui clamât etiam per se ipsum et dicit: si quis uult post me uenire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me, ac si diceret manifestius, qui me subsequi uult1) ad coronam, me quoque subsequatur ad pugnam, quod nunc ad probationem proponitur... | |
 | Louis Eugène Marie Bautain - 1867 - عدد الصفحات: 448
...ailleurs la croix que son disciple doit porter tous les jours par le renoncement au monde et à lui-même. Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam qiiotidie, et sequatur me (Luc., ix, 2-1). verser en ce monde ou ailleurs, pour entrer dans le sein... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - عدد الصفحات: 296
...Matth. XVI.24- 27). (Mr. 85. Mt. 170. Le. 96.) Tune convocata turba cum discipulis suis dixit eis: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me! Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam; qui autem perdiderit auimum suam propter me,... | |
 | Ludolf (von Sachsen) - 1870 - عدد الصفحات: 492
...hic hoc idem facit facto, eos tanquam Magister et ductor pпх-cedens, et quasi facto suo, dicens : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum ; et tollat crucem suam, et sequalur me. Appropinquante ergo tempore Passionis suae, Dominus Jesus, qui pluries fugerat, incipit... | |
 | 1872 - عدد الصفحات: 376
...mihi: quia non sapis ea, quae Dei sunt, sed ea, quœ hominum. Tune Jésus dixit disci- 24 pulis suis: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. Qui 25 enim volueiït animam suam salvam faceré, perdet cara: qui auteni perdidcrit animam suam propter... | |
 | Catholic Church - 1872 - عدد الصفحات: 398
...Domine, in capite ejus coronam de lapide pretioso. In tempore Paschali, Alleluya, alleluya. Communio. Qui vult post me venire, abneget semetipsum : et tollat crucem suam, et sequatur me. In tempore Paschali, Alleluya, alleluya. Communio. Qui mihi ministrat me sequatur, et ubi ego sum,... | |
 | Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...unum, pro PostCommunione, quam vocant, singulis diebus dicatur aut cantetur post Sacram Communionem. SI quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. Matth. xvi. Qui sustinuerit in finem, hic salvus erit. Mar. xiii. Benedictus Dominus Deus Israël ;... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - عدد الصفحات: 730
...satïina. scandalum es mihi... Exponuntur. 1,78; II, 129, 430. 24 Tune Jésus dixit discipulis suis : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam et sequalur me. II, 430, 368; VI, 50. 26 Quid enim prodest homini, si munilum universum lucreiur, anima}... | |
 | Guillaume de La Croix - 1879 - عدد الصفحات: 482
...l'évêque Aloys : nous avons prouvé par des titres authentiques qu'il siégea de 1514 à 1524. 1. « Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. » (St-Malth. xvi. 24.) 2. Léon X fit prêcher en 1517 une croisade contre les Tures. François Ii"... | |
| |
Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me. 
