 | 1914 - عدد الصفحات: 612
...sopportò ; ' nel mortificare le passioni ei desiderii della carne ; * onde, quando Gesù disse, * « si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam » ; ei disse figuratamente quel che poi, con parlar proprio, ripeterono Paolo e Barnaba, come si legge... | |
 | Luis de la Puente, Elías Reyero - 1917 - عدد الصفحات: 268
...cant. 5, v. 4. (5) Trabe me post te, curremus in odorem unguentorum luorum. Cant. cant. 1. v. 3. (4) Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. S. Math. 16, v. 24. como de cosa ya dejada y puesto debajo de los pies, le dijo con gran fervor y fe:... | |
 | Biblioteca Menéndez y Pelayo - 1921 - عدد الصفحات: 388
...clamabant. lie, venáite omnia que posidetis et date elemosinam, et venite sequimini me. Et iterum: Si quis vult post me venire abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me, Itemque in alio loco: Qui plus amat Patrem aut tnatrem aut uxorem aut filius vel omnia que de mundo... | |
 | Arlanza, Spain. San Pedro (Benedictine Monastery) - 1925 - عدد الصفحات: 328
...me videt, videt et Patrem». Interrogantibus namque discipulis ad Domino admoniti meruerunt audire: «si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me»; et: «qui plus amaverit Patrem aut matrem vel omnia que in mundo sunt aut... | |
 | Columba Marmion - 1926 - عدد الصفحات: 484
...disciples : " If any man will come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me ": Si quis vult post Me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur Me*. This precept, in one sense characteristic of Christian asceticism, has naturally passed into our Holy... | |
 | Catholic Church. Pope - 1926 - عدد الصفحات: 588
...cupit, hanc eidem vult esse Christus Dominus praecipuam legem, ut crucem cum ipso ferat continenter: « Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me ». * Non igitur aliquibus tantummodo crucem praescribit Salvator noster, sed... | |
 | CORPUS. - 1926 - عدد الصفحات: 338
...deest, si vis perfectus Matth. 16[24 esse, vade et vende omnia, quae possides'. Ita et de obedientia: „Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam N v» et sequatur II me". Audis hie in hominis potestate positum, si quidem velit; velle autem non... | |
 | Catholic Church. Pope - 1927 - عدد الصفحات: 504
...omnibus, ut carnem cum vitiis et concupiscentiis suis crucifigant, praecepit? « Si quis vult - inquit - post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me » (Matt., 16, 24). Atque eo quidem audaciae et impudentiae scriptures processisse non paucos videmus,... | |
 | Antonin Nantel - 1928 - عدد الصفحات: 450
...Zambèze. Mais, convenons-en, Jésus-Christ n'avait pas d'autre méthode pour se faire des apôtres. — Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam. Aussi je ne serais pas surpris que le Père Daignault eût pénétré plus d'un jeune coeur de sa chaude... | |
| |
Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me. 
