 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1886 - عدد الصفحات: 224
...gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto, y tu bondad en sus suspiros. Al que has de castigar con obras no trates mal de palabras ; pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones.... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1887 - عدد الصفحات: 562
...gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bondad en sus suspiros. Al que has...malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción considérale hombre miserable, sujeto á las nm diciones de la depravada naturaleza nuestra,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1893 - عدد الصفحات: 838
...llanto y tu bondad en sus suspiros. AT~que has de castigar con obras no trates mol con pala, bras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio sin...malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu juridicion considérale hombre miserable, sujeto á las condiciones de la depravada • , naturaleza... | |
 | Adolfo Saldías - 1893 - عدد الصفحات: 604
...peso de la dádiva sino con el de la misericordia. " " No te ciegue la pasion propia en causa ajena." "Al que has de castigar con obras, no trates mal con palabras. " tos generosos, que constituyen el verdadero equilibrio de la razón fría, Cervantes cierra tan bella... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1896 - عدد الصفحات: 768
...gemidos, y considera despacio la sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto, y tu bondad en sus suspiros. Al que has...le basta al desdichado la pena del suplicio sin la e fladidura de las malas razones. Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción considérale hombre... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1897 - عدد الصفحات: 170
...sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto y tu bpndad en sus sospiros. ' Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del supplicio 15 sin la añadidura de las malas razones. 'Al culpado que cayere debajo de tu juridicion... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1899 - عدد الصفحات: 580
...sustancia de lo que pide, si no quieres que se anegue tu razon en su llanto, y tu bondad en sus sospiros. Al que has de castigar con obras, no trates mal con...desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las males razones. Al culpado que cayere debajo de tu jurisdiccion considéraleb hombre miserable, sujeto... | |
 | 1899 - عدد الصفحات: 270
...más veces serán sin remedio; y si le tuvieren, será á costa de tu crédito y aun de tu hacienda. "Al que has de castigar con obras, no trates mal con palabras. Basta al desdichado la pena del suplicio sin la añadidura de las malas razones. " Si estos preceptos... | |
 | F. Navarro y Ledesma - 1901 - عدد الصفحات: 362
...espinas. La justicia deí rey en la paz de su pueblo. (RAIMUNDO LULIO, Arbol de la ciencia. Trad. casi.) Al que has de castigar con obras, no trates mal con»...suplicio, sin la añadidura de las malas razones. Hallen en tí más compasión lae lágrimas del pobre: pero no más justicia que las informaciones... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1908 - عدد الصفحات: 760
...considera despacio la sustancia de lo qne pide, si no quieres que se anegue tu razón en su llanto, y tn bondad en sus suspiros. Al que has de castigar con...le basta al desdichado la pena del suplicio sin la p.ftadidura di fas malas razones. Al culpado que cayere debajo de tn jurisdicción considérale hombre... | |
| |
Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones. 
