Sancho le daba, advirtiéndole que, sin duda alguna, eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver, aunque estaba ya bien... El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha - الصفحة 15بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1876عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - عدد الصفحات: 366
...no gigantes aquellos que iba a acometer5. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni ofa las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver,...comenzaron a moverse, lo cual visto por Don Quijote dijo: pues aunque movàis mas brazos que los del gigante Briareo6 me lo habéis de pagar. Y en diciendo esto... | |
| 1925 - عدد الصفحات: 576
...alguna, eran molinos de viento y no gigantes aquellos que iba -a acometer. Pero él iba 15 tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero...criaturas; que un solo caballero es el que os acomete. 20 Levantóse en esto un poco de viento, y las grandes aspas comenzaron a moverse, lo cual visto por... | |
| Karl Marquard Sauer - 1925 - عدد الصفحات: 464
...y no gigantes aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni ofa las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver,...«Non fuyades, cobardes y viles criaturas, que un solo ça ballero es el que os acomete>. Levantôse en esto un poco de viento, y las grandes aspas comenzaron... | |
| Cámara Venezolana del Libro, Caracas - 1965 - عدد الصفحات: 76
...alguna eran molinos de viento y no gigantes aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero...comenzaron a moverse, lo cual visto por Don Quijote, dijo: — Pues aunque mováis más brazos que los del gigante Briareo, me lo habéis de pagar. Y en diciendo... | |
| Juan David García Bacca - 1991 - عدد الصفحات: 536
...experimentan los hombres en estado natural, tal como SP DQ «[...] iba tan puesto en que [los molinos] eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero...echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran [...] » — yo pienso [...] [dice DQ terminada la aventura], y es así verdad, que aquel sabio Frestón... | |
| Robert F. Stengel - 1994 - عدد الصفحات: 716
...battle.' aunque estaba ya bien cerca, lo que eran, antes iba diciendo en voces altas: — No huyáis, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero...comenzaron a moverse, lo cual visto por don Quijote, dijo: — Pues aunque mováis más brazos que los del gigante Briareo, me lo habéis de pagar. Y en diciendo... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra, Stanley Appelbaum - 1999 - عدد الصفحات: 292
...alguna, eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto cu que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero...Levantóse en esto un poco de viento, y las grandes aspas comenzarou a moverse, lo cual visto por don Quijote, dijo: — Pues aunque mováis más brazos que... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra, Stanley Appelbaum - 1999 - عدد الصفحات: 292
...alguna, eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto eu que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero...que eran; antes iba diciendo en voces altas: — Non invades, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete. Levantóse en esto... | |
| Rainer W. Klein - 2004 - عدد الصفحات: 138
...viento y no gigantes aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que no oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de...comenzaron a moverse, lo cual, visto por Don Quijote, dijo: Ponada de Don Quijote, de la edición de I91t> El caballero de la noble figura. Don Quijoie de la Moneda... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1889 - عدد الصفحات: 1391
...voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran; antes iba6 N? == niҲ+ } — Pues aunque mováis más brazos que los del gigante Briareo7, me lo habéis de pagar. ra Dulcinea,... | |
| |