 | Karl Christian Ulmann - 1843 - عدد الصفحات: 550
...Erden Friede jederzeit; Den Menschen Wonn' und Fröhlichkeit. Luk. 2, 10. I1. Und der Engel sprach zn ihnen: Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volke widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr. 209.... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - عدد الصفحات: 484
...ihnen, und des Herrn Klarheit leuchtete um sie, und sie fürehteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen : Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige...Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Chri« stus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen, ihr werdet finden das Kind in... | |
 | 1845 - عدد الصفحات: 160
...einem Grabe von der Kanzel : Siehe , ich verkündige euch große Freude , die allem Volke wiederfahlen wird : denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt David. Ein Schauder und Entsetzen kamen Christinen an, als sie die Versammlung näher betrachtete:... | |
 | Theodor Kliefoth - 1846 - عدد الصفحات: 464
...ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Voll widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus 3* der Herr, in... | |
 | Martin Luther - 1846 - عدد الصفحات: 696
...ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie, und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volke widerderfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr,... | |
 | W. A. Relssieg - 1817 - عدد الصفحات: 530
...Hirten und die Klarheit des Herrn umleuchtete sie, und sie fürchteten sich anfangs. Da sprach der Engel zu ihnen : Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige...welcher ist Christus der Herr in der Stadt Davids! Auck dieser Jüngling befand sich in seinem Berufe als Hirt, auf den Ruinen des zerstör« ten Doms,... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - عدد الصفحات: 784
...himmlische Botschaft, denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die für das ganze Volk bestimmt ist. Denn Euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus der Herr, in der Stadt Davids! Allein nicht bloß der Eine Engel brachte ihnen die Kunde. Die Scene veränderte sich plötzlich ;... | |
 | Carl Ritter - 1852 - عدد الصفحات: 856
...Testamente auch die Stadt David genannt ward, ,, darin der Heiland geboren ward" (Gv. Lucae 2, 4 u. 11: „denn euch ist heute der Heiland ,, geboren, welcher ist Christus, der Herr in der Stadt „David"). Unstreitig, wie V.Schubert sagt, die lieblichste und bedeutungsvollste unter allen Wiegenstätten... | |
 | Robert Otto Gilbert - 1852 - عدد الصفحات: 200
...ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volt wiederfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus der Herr, in... | |
 | 1853 - عدد الصفحات: 666
...èv vófitp XVQÍOV, „fcvyog TQvyóvcav q Svo vtoeaovg itsgiCTtQOiv." 3 Dos. 12, 8. 11. Denn each ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt David. 12. Und das habt zum Zeichen, ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt, und in einer... | |
| |
Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. 
