 In partisque rapit varias perque omnia versat: sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca iamque sub auras erigitur summique ferit lacuaria tecti. 25 Nox erat, et terras animalia...  Virgil - الصفحة 62بواسطة Virgile - 1925 - عدد الصفحات: 551عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | M. Doell - 1897 - عدد الصفحات: 72
...Vergil leitet diesen wichtigen Abschnitt der fortschreitenden Handlung mit den Versen ein (VIII 26 ff.): nox erat, et terras animalia fessa per omnis alituum pecudumque genus sopor altus Imbebat: cum pater in ripa gelidique sub aetheris axc Acncas, tristi turbatus pectora bcllo, procubuit... | |
 | Dante Alighieri - 1901 - عدد الصفحات: 274
...Raising his hand to save the dazzled sense. Southey's Thalaba, b. xii. 3 As when the ray.] Sicut aqua? tremulum labris ubi lumen ae'nis Sole repercussum,...aut radiantis imagine lunae, Omnia pervolitat late Ipca, jamque sub auras Erigitur, summique ferit laquearia tecti. • ''.n. lib. viii. 25. Compare Apoll.... | |
 | Virgil - 1902 - عدد الصفحات: 850
...Atque animum nunc hue celerem, nunc dividit illuc, In partesque rapit varias perque omnia versat : Sicut aquae tremulum labris ubi lumen ae'nis Sole...Lunae, Omnia pervolitat late loca, iamque sub auras 25 Erigitur summique ferit laquearia tecti. Nox erat, et terras animalia fessa per omnes Alituum pecudumque... | |
 | Eduard Haefliger - 1903 - عدد الصفحات: 128
...gequälten Menschen umfängt, Verg. Aen. II 9 suadentque cadentia sidera somnos = ibid. IV 81, ibid. VIII 26 Nox erat et terras animalia fessa per omnis / alituum pecudumque genus sopor altus habebat, Ov. am. III 5, l Nox erat et somnus lassos submisit ocellos, id. met. VII 634 Nox subit et curis exercita... | |
 | J. Barbosa de Bettencourt - 1904 - عدد الصفحات: 326
...VI. 38. 85 Idolátra, II, 54; VII, 73i ; X, M7e. 86 Ordenava. preparava. 87 Qual o reflexo lume Siuut aquae tremulum labris ubi lumen aenis Sole repercussum...radiantis imagine lunae, Omnia pervolitat late loca', jamque sub auras Erigitur, summique ferit laquearia tecti, Aen., VIII, 22-25. Angelo Policiano imitou... | |
 | Wilhelm Schuhardt - 1904 - عدد الصفحات: 68
...partisque rapit varias perque omnia versat: sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercusso aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca iamque sub auras erigitur summique ferit lacuaria tecti. saomebons j^lê ^aomebouê fielb alle biefe Sßorqänqe fieht, fdbwanft Soreert - bes... | |
 | Ben Jonson - 1905 - عدد الصفحات: 356
...Atque animum nunc hue celerem, nunc il1; ,dit iliac. In partisque rapit rarias perque omnia rersat: Sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis Sole repercussum, aut radiantis imagine Lunae, Omnia pervoliiat late loca, iamque sub auras Erigitur summique ferit laquearia tecti. In quoting this passage... | |
 | Hans Stroh - 1905 - عدد الصفحات: 114
...nuignoque irarum fluctuat aestw. Val. III. 637. at pius ingenti Telamon iam fluctuat ira. Ae. VIII. 26 f. nox erat, et terras animalia fessa per omnis alituum pecudumque genus sopor altus kabebat. Statt des auch in unserer Sprache gebräuchlichen Ausdruckes „tiefer" Schlummer gebraucht... | |
 | Tiberius Claudius Donatus - 1906 - عدد الصفحات: 698
...mobilitatem, quam latentem in interiore pectoris non poterat cernere, proposito videret exemplo: 2s sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum...sub auras erigitur summique ferit laquearia tecti; aqua 2 5 enim patentibus vasis condita et percussa solis vel lunae radiis, si habeat motum, emittit... | |
 | Virgil - 1909 - عدد الصفحات: 516
...illuc, in partesque rapit varias, perque omnia versat : 21 sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercussum aut radiantis imagine Lunae, omnia...late loca, iamque sub auras erigitur summique ferit laquear¡a tecti. nox erat, et terras animalia fessa per omnes lo considere. alituum pecudumque genus... | |
| |
