...maiden's heart was fluttering in her breast. Virgil has translated the same simile thus (^£«. 8, 22): Sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis Sole repercussum,...sub auras Erigitur summique ferit laquearia tecti. appeareth to it a way over land or sea, and keenly he pondereth this way and that, and searcheth it...

...xexuTai, T| 8' ev9a xai ev9a EiTj arp<xpaXiyri TivdaaETai dbaouoa — and applies it to Aeneas: 8.22 sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum...sub auras erigitur summique ferit laquearia tecti. Unless we are willing to believe that Vergil culls similes from other poets without considering the...

...Tiváoofcaí aíooouaa — and applies it to Aeneas: 8.22 sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia...pervolitat late loca, iamque sub auras erigitur summique ferít laquearía tecti. Unless we are willing to believe that Vergil culls similes from other poets...

...varias, perque omnia versat: sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum aut radian tis imagine Lunae, omnia pervolitat late loca, iamque sub auras erigitur summique ferit laquearia tecti. (8.18-25) Thus it was throughout Latium. And the hero of Laomedon's line, seeing it all, tosses on...

...following Virgil: Aen. 7.8-9 nec candida cursus | luna negat, splendet tremulo sub lumine pontus, 8.22-4 sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis \ sole repercussum aut radiantis imagine lunae \ omnia peruolitat late loca and Fordyce ad locc. It is the reflection on the water that twinkles; cf. 11.75...

...messae ad lunam quaenmtur aenis/ pubentes herbae nigri cum lacte veneni;/ A. 4,513 (24) omnia versât, /sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis/ sole repercussum aut radiantis imagine lunae/ A. 8, 22 (24) nexaeque /aere trabes, foribus cardo stridebat aenis./ hoc primum in luco novares oblata...

...occurs with its description of night ("it was night and deep sleep held all the weary animals . . ," nox erat et terras animalia fessa per omnis / alituum pecudumque genus sopor altus habebat, 8.26) recalls by virtue of the repetition of language Dido's sleepless night ("it was night and tired...

...Ivlivs, qui comes fuit <Tiberii>, egregius poeta, aiebat ilium imitari voluisse Vergili descriptionem: nox erat et terras animalia fessa per omnis/ alituum pecudumque genus sopor altus habebat, at Vergilio imitationem bene cessisse, qui illos óptimos versus Varronis expressis<set> in melius:...

...iljuc inpartisque rapii varias perqué omnia versât, sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca, iamque sub auras || 25 erigitur summique ferii laquearía tecti. nox erat et terras ammalia fessa per omnis alituum...

...20 atque animum nunc hue celerem nunc dividit illuc in partisque rapit varias perque omnia versat, sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum...lunae omnia pervolitat late loca, iamque sub auras 25 erigitur summique ferit laquearia tecti. Such things were taking place in Latium, and the Laomedontian...