Apurar, cielos, pretendo, ya que me tratáis así, qué delito cometí contra vosotros, naciendo : aunque si nací, ya entiendo qué delito he cometido : bastante causa ha tenido vuestra justicia y rigor, pues el delito mayor del hombre es haber nacido. Estudios filológicos ... - الصفحة 270بواسطة Manuel Martinez de Morentin - 1857 - عدد الصفحات: 516عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Marcelino Dávalos - 1917 - عدد الصفحات: 558
...ninguno. DE ROJflS ZORRILLfl. La Vida es Sueño SEGISMUNDO Apurar cielos pretendo, Ya que me tratáis así, ¿Qué delito cometí Contra vosotros naciendo? Aunque, si nací, ya entiendo Qué delito he cometido; Bastante causa ha tenido Vuestra justicia y rigor, Pues el delito mayor Del... | |
| Pedro Calderón de la Barca - 1920 - عدد الصفحات: 298
...que me tratáis así, 8ué delito cometí ontra vosotros naciendo: Aunque si nací, ya entiendo Qué delito he cometido: Bastante causa ha tenido Vuestra...Solo quisiera saber Para apurar mis desvelos (Dejando auna parte, cielos, El delito del nacer), ¿Qué más os pude ofender, Para castigarme más? <t ¿No... | |
| Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - عدد الصفحات: 366
...que me tratàis asi, Qué delito cometi, Contra vosotros, naciendo; Aunque si nacf, ya entiendo Qué delito he cometido; Bastante causa ha tenido Vuestra...rigor; Pues el delito mayor Del hombre es haber nacido. Sólo quisiera saber, Para apurar mis desvelos2 (Dejando a una parte, cielos, El delito de nacer),... | |
| Real Academia Española - 1925 - عدد الصفحات: 740
...hubieran dejado arrancar gustosos quizás ambas orejas: Apurar, cielos, pretendo (ya que me tratáis así) qué delito cometí contra vosotros naciendo; Aunque, si nací, ya entiendo que delito he cometírfo; bastante culpa ha tenido vuestra justicia y rigor, pues el delito mayor del hombre es haber... | |
| Real Academia Española - 1925 - عدد الصفحات: 742
...contra vosotros nuciendo; Aunque, si nací, ya entiendo que delito he cometida; bastante culpa lia tenido vuestra justicia y rigor, pues el delito mayor del hombre es haber nacido. CALDERÓN • DE LA BARCA/ Pero composición tan artificiosa debía nacer un siglo más tarde, sin... | |
| Real Academia Española - 1925 - عدد الصفحات: 734
...gustosos quizás ambas orejas: Apurar, cielos, pretoirfó (ya que me tratáis así) qué delito cometf contra vosotros naciendo; Aunque, si nací, ya entiendo que delito he cometido; bastante culpa ha tenírfo vuestra justicia y rigor, pues el delito mayor del hombre es haber nucido.' CALDERÓN... | |
| Juan José Remos y Rubio - 1926 - عدد الصفحات: 768
...vosotros naciendo: Aunque si naci, ya entiendo Qué delito he cometido: Bastante causa ha tenido 50. Vuestra justicia y rigor, Pues el delito mayor Del...nacido. Solo quisiera saber Para apurar mis desvelos, 55. (Dejando á una parte, cielos, El delito de nacer) ¿ Qué, mas os pude ofender, Para castigarme... | |
| August Carl Mahr - 1928 - عدد الصفحات: 742
...cielos, pretendo, Ya que me tratais asi, Que delito cotneti Contro vosotros naciendo: Aunque si naci, ya entiendo Que delito he cometido : Bastante causa...rigor, Pues el delito mayor Del hombre es haber nacido. Im Uebrigen klagt er nur, ohne Hass gegen die Rauber seiner Freiheit zu aussern. DRAMATISCHE SITUATIONSBILDER... | |
| José María Valverde, Dámaso Santos - 1986 - عدد الصفحات: 504
...siglos, horas fueron. DÉCIMAS [de La vida es sueño] Apurar, cielos, pretendo, ya que me tratáis así, qué delito cometí contra vosotros naciendo; aunque si nací, ya entiendo qué delito he cometido; bastante causa ha tenido vuestra justicia y rigor, pues el delito mayor del... | |
| Antoni Serrà Campins - 1987 - عدد الصفحات: 256
...ab son amante al costat (La vida es sueno) Segismundo. Apurar, cielos, pretendo ya que me tratàis así, qué delito cometí contra vosotros naciendo;...delito he cometido: bastante causa ha tenido vuestra justícia y rigor, pues el delito mayor del hombre es haber nacido. Nace el ave, y con las galas que... | |
| |