| Ferdinand Hermes - 1872 - عدد الصفحات: 164
...trank des Baches. Des Weines trinken , der Speise begehren. Deines Schwertes sollst du dich nähren. Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz. (Vgl. auch § 180.) 170. Anmerkung: Schwankend ist der erforderliche Fall bei: Dünken;... | |
| August Nebe - 1874 - عدد الصفحات: 542
...denselben thun, das wollen sie ansehen und annehmen, als hätten wir es ihnen selbst gethan. V. 1. Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete...ich ein tönend Erz od'er eine klingende Schelle. Der Preis der Bruderliebe besteht, wenn wir ihn näher ansehen, aus drei Theilen: der erste Theil umfasst... | |
| 1875 - عدد الصفحات: 592
...Weg zeigen. »c.i4,i. Das 13. Capitel. T>er christlichen Liebe VorlreMchkeit und Eigen» schoften, Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. 2. Und* wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse... | |
| 1875 - عدد الصفحات: 808
...die Sünde verkauften Geschlecht? An die Stelle der Thaten sind Worte getreten. Aber wenn auch einer mit Menschen- und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so :c. Aus dem Herzen, der Wiege und dem Thron der Liebe, ist sie verdrängt. Im Kopf, im Verstand, im... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Walther - 1876 - عدد الصفحات: 664
...nicht. Und noch mehr: wo kein Glaube ist, da ist auch keine Liebe; von der Liebe aber sagt der Apostel: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engel-Zungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäreich ein tönendes Erz und eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte, und wüßte... | |
| Rudolf Todt - 1878 - عدد الصفحات: 538
...bezeichnet. Ferner an die schöne Stelle, den Lobpreis der Liebe aus des Apostel Paulus Herz und Mund**) : „Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, •so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle ; und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse... | |
| Bayard Taylor - 1879 - عدد الصفحات: 444
...original. You will note that the word " charity " of our version is more correctly rendered " love " : Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete,...ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. 2. — Und wenn ich weissagen könnte, und wüsste alle Geheimnisse, und alle Erkenntniss, und hätte... | |
| 1880 - عدد الصفحات: 606
...töstlichcrn Weg zeigen, -c.»»,». Das 13. Capitel. D« christlich«« «ilbl «»rrrlfflichllit und Wenn ich mit Menschen» und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz, oder eine klingende Schelle. 2. Und * wenn ich weissagen tonnte, und wüßte alle Geheimnisse,... | |
| Fritz Schultze - 1881 - عدد الصفحات: 912
...vollendetsten menschlichen Ausdruck in jenem Hymnus des ersten Korintherbriefes ^Kap. 13) gefunden hat: „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete,...ich ein tönend Erz, oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben,... | |
| Paul von Lilienfeld - 1881 - عدد الصفحات: 656
...ausgesprochen worden ist, findet sich in dem 13. Kapitel der ersten Epistel au die Corinther niedergeschrieben: >Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönendes Erz oder eine klingende Schelle.« »Die Liebe«, sagt der Apostel, >verträgt Alles, »sie... | |
| |