 | Louis A. Languellier, H. M. Monsanto - 1873 - عدد الصفحات: 544
...meon fratre Karlo, et in adjudha et in eadhuua cosa, si com om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui, meon vol, cist meou fradre Karle in damno sit." Traduction Littérale -. " Pour l'a- Literal Translation : " For the... | |
 | Julio de Vilhena - 1873 - عدد الصفحات: 166
...meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuma cosa si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet. Et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon sol, eist meon fradre Karle in damno sit. Ms. do Vaticano, cit. em Lyell, Ancienneté de Vhomme, p.... | |
 | Hermann Breymann - 1874 - عدد الصفحات: 362
...meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam...qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Modern French. Pour I'amour de Dieu et pour le peuple chretien et notre commun salut, de ce jour en... | |
 | Albert L. Meissner - 1874 - عدد الصفحات: 146
...meon fradre Karlo ot in adjudha et in cadhuna cos^a, si cum om per dreit son fradra salvar diat, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam...qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Sacrementum autem, quod ntrorumque populus quiqve proprla lingua testatus est, romana lingua sic se... | |
 | Hermann Breymann - 1874 - عدد الصفحات: 360
...meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam...qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Modern French. Pour I'amour de Dieu et pour le peuple chretien et notre commun salut, de ce jour en... | |
 | Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye - 1882 - عدد الصفحات: 470
...fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quidil mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid numquam...prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit ({). H. SERMENT DES SOLDATS DE CHARLES LE CHAUVE. Si Lodhwcigs sagrament, que son fradre Karlo jurât,... | |
 | Westphal (major.) - 1875 - عدد الصفحات: 420
...si salvrai eo eist meon fradre Karlo, en in adjuda et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fadra salvar dist, in о quid il mi altresi fazet; et ab ludher nul plaid nunquam prindrai qui, meon vol,. cist meon fradre Karlo in damno sit." 35iee roar bie romauifdje Ueber^... | |
 | Otto Henne am Rhyn - 1877 - عدد الصفحات: 630
...salvaraeio eist meon fradre Karlo, et in adiuhda et in cadliuna cosa, si сит от per dreit son fradre salvar dist, in о quid il mi altresi fazet; et ab...qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Satfó ©b tyteß »on SBort ju iffiort mit Uberfe^ung fo: 3n®obeëufttnna inb int^eéфriftianeégotфeë,... | |
 | Nithard - 1877 - عدد الصفحات: 94
...dunat, si salvaraeio cist meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreitn so fradra salvar d'ist, in о quid il mi altresi fazet...prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno fit. Unb aie Subtoig geenbet ïjatte, frefanrcr Äarl in beutfd)er Bunge ©Шфеа, inbem er fpradj... | |
 | Otto Henne am Rhyn - 1877 - عدد الصفحات: 618
...salvaraeio eist meon fradre Karlo, et in adiuhda et in cadhuna cosa, si сит от per dreit son fradre salvar dist, in о quid il mi altresi fazet ; et ab...qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Sari« ©b iiieß bon 2Bort ju SBort mit UberfeÇung fo: 3n®obe050íinnainb lu ttyeô фп(Наяе<... | |
| |
... ,Pro deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo... 
