 | Pietro Bachi - 1831 - عدد الصفحات: 126
...que allí le pondran la borla en la cabeza, hecha de hilas para curarle algun balazo, que quizá te habrá pasado las sienes, ó le dejará estropeado de brazo ó pierna ; y cuando esto no suceda, sino que el Cielo piadoso le guarde y congal del mandar e governar o mundo sentados n'huma cadeira,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1839 - عدد الصفحات: 462
...ejercicio , lléguese un dia de batalla, que alli le pondrán la borla en la cabeza hecha de hilas para curarle algun balazo que quizá le habrá pasado las...estropeado de brazo ó pierna; y cuando esto no suceda, sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la misma pobreza... | |
 | Emanuel del Mar - 1841 - عدد الصفحات: 248
...ejercicio : lléguese un dia de batalla, que allí le pondrán la borla en la cabeza hecha de hilas para curarle algun balazo que quizá le habrá pasado las...estropeado de brazo ó pierna. Y cuando esto no suceda, sinó que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la misma pobreza... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1841 - عدد الصفحات: 838
...ejercicio , lléguese un dia de batalla, que allí le pondrán la borla en la cabeza hecha de hilas para curarle algun balazo que quizá le habrá pasado las...estropeado de brazo ó pierna ; y cuando esto no suceda , sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la misma pobreza... | |
 | Emanuel Del Mar - 1841 - عدد الصفحات: 244
...ejercicio : lléguese un dia de batalla, que allí le pondrán la borla en la cabeza hecha de hilas para curarle algun balazo que quizá le habrá pasado las...estropeado de brazo ó pierna. Y cuando esto no suceda, sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la misma pobreza... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842 - عدد الصفحات: 620
...ejercicio, lléguese un dia de batalla, que allí le pondrán la borla en la cabeza, hecha de hilas para curarle algun balazo, que quizá le habrá pasado...estropeado de brazo ó pierna: y cuando esto no suceda, sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la mesma pobreza... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842 - عدد الصفحات: 620
...ejercicio, lléguese un dia de batalla, que allí le pondrán la borla en la cabeza, hecha de hilas para curarle algun balazo, que quizá le habrá pasado las sienes, ó le dejará estropeado de brazo 6 pierna: y cuando esto no suceda, sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1844 - عدد الصفحات: 660
...ejercicio, lléguese un dia de batalla, que alli le pondrán la borla en la cabeza hecha de hilas para curarle algun balazo que quizá le habrá pasado las...estropeado de brazo ó pierna ; y cuando esto no suceda , sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en. la misma... | |
 | E. Del Mar - 1845 - عدد الصفحات: 260
...ejercicio : lléguese un dia de batalla, que allí le pondrán la borla en la cabeza hecha de hilas para curarle algun balazo que quizá le habrá pasado las...estropeado de brazo ó pierna. Y cuando esto no suceda, sinó que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la misma pobreza... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - 1849 - عدد الصفحات: 594
...but merciful Heaven guard and preserve him safe and sound, he couY cuando eso no suceda, «no que d Cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que m quede en la misma pobreza que antes estaba.1 I doubt he will come this evening. Dudo que ¿I venga... | |
| |
... suceda , sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la misma pobreza que antes estaba , y que sea menester que suceda uno y otro reencuentro , una y otra batalla , y que de todas salga vencedor para medrar... 
