...ille : " Tarnen cantabitis, Arcades," inquit, " Montibus haec vestris. Soli cantare periti Arcades. O mihi turn quam molliter ossa quiescant, Vestra meos olim si fistula dicat amores ! " a passage which for sheer music cannot be surpassed even in Greek or Italian. We may indeed see...

...Arcades » inquit « montibus haec vestris, soli cantare periti Arcades. O mi hi tu m quam molli ter ossa quiescant, vestra meos olim si fistula dicat...fuissem aut custos gregis aut maturae vinitor uvae! » 14 . Anche Gallo ritiene di potersi consolare suonando la sampogna di Teocrito: Ibo et Chalcidico...

...più importa, il desiderio della vita campestre ispirato appunto dalla presenza de' pastori: atqiie utinam ex vobis unus vestrique fuissem aut custos gregis aut maturae vinitor uva«! Invece, anche lasciato solo a lamentarsi, Carino si sarebbe risoluto a morire. Ripeto, si tratta...

...Gallus: in addition to Propertius 1.5.8, it appears in the mouth of the Virgilian Gallus of Eclogue 10: o mihi turn quam molliter ossa quiescant/ vestra meos olim si fistula dicat amores (33-4), in proximity to one of those instances of amores at line-end which plausibly allude to Gallus'...

...ille ' Tarnen cantabitis, Arcades,' inquit, ' montibus haec vestris, soli cantare periti Arcades. O mihi turn quam molliter ossa quiescant, vestra meos...fistula dicat amores ! Atque utinam ex vobis unus vestrisque fuissem 35 aut cusios gregis aut maturae vinitor uvae ! Certe sive mihi Phyllis sive esset...