... -Mire vuestra merced -respondió Sancho- que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que, volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino. Obras de Miguel de Cervantes Saavedra - الصفحة 267بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1851 - عدد الصفحات: 718عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| عدد الصفحات: 274
...la tierra. -¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza. -Aquellos que allí ves -respondió su amo- de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi...andar la piedra del molino. -Bien parece -respondió don Quijote- que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienes miedo,... | |
| Frederick A. De Armas - 2006 - عدد الصفحات: 305
...Quixote and Sancho. The squire counters Don Quixote's imaginings by describing the windmills: they 'no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que...volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino' (aren't gaints, they're windmills and what look to you like arms are sails - when the wind turns them... | |
| Gustavo Bernardo - 2007 - عدد الصفحات: 120
...a todos las vidas". Sancho faz o seu papel de voz da razão e contesta o amo: "mire vuestra merced que aquellos que allí se parecen no son gigantes,...volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino". Para quem lê em português, é curioso que os braços ou pás do moinho se chamem, em espanhol, por... | |
| |