 | Jean de La Fontaine - 1799 - عدد الصفحات: 272
...à=la=fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui canse nos peines. Le sommeil quitta son logis ; II eut pour hôtes les soucis , Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avoit l'œil an guet: et la nnit, Si quelque chat faisoit du bruit, Le chat prenoit l'argent. A... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - عدد الصفحات: 466
...fois. Plus de chant : il perdit la voix /Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis, II eut pour hôtes les soucis , Les soupçons, les alarmes vaines.. Tout le jour il avoit l'œil au guet -, et la nuit, Si quelque Chat faisoit du bruit , Le Chatprenoit l'argenl(5).... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - عدد الصفحات: 450
...il perdit la voir Du moment qu'il £ag:ia ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; Il eut pour hôtes les soucis , Les soupçons , les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet : et la nuit , Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1813 - عدد الصفحات: 410
...de chants : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qni cause nos peiues. Le sommeil quitta .-on logis; II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet : et la nuit , Si quelque chat faisait du bruit , Le chat prenait l'argent.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - عدد الصفحات: 348
...: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; Il eut pour hôtes les soucis , Les soupçons , les alarmes vaines. Tout le jour il avoit l'œil au guet ; et la nuit, Rendez-moi, lui dit-il , mes chansons et mon somme ; Et reprenez... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - عدد الصفحات: 476
...dans l'intérêt des classes pauvres, l'initiative de la suppression des jours fériés. --«: \. 11 eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent (').... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - عدد الصفحات: 528
...16. Le poète Anacréon ayant recu de Polycrate , tyran de Samos , une gratification de cinq talens , ou cinq mille écus , passa deux nuits sans dormir...II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons , les atarmes vaines. Tout te jour it avoit t'œit au guet ; et ta nuit , Si quelque chat fajsoit du bruit... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - عدد الصفحات: 460
...à-la fois. Plus de chant: il perdit la voit Du moment qu'il gagna ce qui cause m»s peines. Le sommeil quitta son logis ; II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avoit l'œil au guet : et la nuit , Si quelque chat faisoit du bruit, Le chat prenoit l'argent.... | |
 | Jean François de La Harpe - 1821 - عدد الصفحات: 568
...la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons , les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit , Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1825 - عدد الصفحات: 720
...: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis; Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons , les alarmes vaines. Tout le jour il avoit l'œil au guet; et la nuit, Si quelque chat faisoit du bruit , Le chat prenoit l'argent. A... | |
| |
L'argent, et sa joie à la fois. Plus de chant: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. 
