...trabajos. ¡ Qué de habilidades hay perdidas por ahí ! ; qué de ingenios arrinconados ! ¡ qué de virtudes menospreciadas! Pero con todo esto me...los tapices flamencos por el reves, que aunque se veп las figuras, son llenas de hilos que las escurecen , y no s - ven con la lisura y tez de la haz;...

...trabajos. ¡ Qué de habilidades hay perdidas por ahí ! j qué de Ingenios arrinconados ! ¡ qué de virtudes menospreciadas! Pero con todo esto me...las lenguas griega y latina, es como quien mira los lapices flamencos por el revés, que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen...

...lenguas muertas, es el considerarse aquellas de menor trabajo y de menos mérito. Cervantes lo ha dicho. «El traducir de una lengua en otra como no sea de...lenguas griega y latina, es como quien mira los tapices por el revés... y el traducir de lenguas fáciles ni arguye ingenio ni elocución como no le arguye...

...y de menos mérito. Cervantes lo ha dicho. «El traducir de una lengua en otra como no sea de la» reinas de las lenguas griega y latina, es como quien mira los tapices por el revés... y el traducir de lenguas fáciles ni arguye ingenio ni elocución como no le arguye...

...qué de virtudes menospreciadas ! . Pero con todo esto rne parece que el traducir de una lengua á otra, como no sea de las reinas de las lenguas griega...latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen, y no se ven con la lisura...

...trabajos. ¡ Qué de habilidades hay perdidas por ahi ! ¡ qué de ingenios arrinconados ! ¡ qué de virtudes menospreciadas ! Pero con todo esto me parece que el traducir de una lengua á otra, como no sea de las reinas de las lenguas griega y latina, es como quien mira los tapices flamencos...

...los loubles trubnjos: qué da habilidades hoy perdidas por abi! qué du ingenios arrinconados! qué de virtudes menospreciadas! Pero con todo esto me parece que el traducir de una lengua en oira, como no sea de las reinas de las lenguas griega y latina, ¡3) es como quien mira los tapices...

...de los anchos pliegues de la bandera que proclama: La intraducr bilidad del Quijote, Cervantes dice que «el traducir de una lengua en otra, como no sea...latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las oscurecen y no se ven con la lisura...

...obra del Quijote, cuando en boca de este béroe dice lus siguientes palabras: (Parte II, cap. 61.) «Me parece que el traducir de una lengua en otra,..., es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que aunque se ven las figura« , son llenas de hilos que las oscurecen , y no se ven con la...

...loables trabajos. ¡Qué de habilidades hay perdidas por ahí! ¡qué de ingenios arrinconados! ¡qué de virtudes menospreciadas! Pero, con todo esto, me...parece que el traducir de una lengua en otra, como sea de las reinas de las lenguas, griega y latina, es como quien mira los tapices flamencos por el...