...Pellicer] á Cervantes aquella idea, acerca de los traductores que expone en el Quijote (2) cuando dice: «Pero con todo esto »me parece que el traducir de...es como quien mira los tapi»ces flamencos por el revés, que, aunque se ven »las figuras, son llenas de hilos que las oscurecen y no se ven con la...

...respecting translation in general, be just — " Me parece, que el traducir de una lengua en otra, es conio quien mira los tapices flamencos por el reves, que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen, y no se ven con la lisura y tez de la haz " — the wrong side of tapestry...

...respecting translation in general, be just — " Me parece, que el traducir de una lengua en otra, es como quien mira los tapices flamencos por el reves, que aunque se ven las figures, son llenas de hilos que las escurecen, y no se ven con la lisura y tez de la haz " — the...

...No. I. Pero contodo esto me parece, que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las Reynas de las lenguas, Griega y Latina, es como quien mira...el reves que aunque se ve^n las figuras son llenas de hilos que las obscurecen, y no se ven con la lisura y tez de la haz ; y el traducir de lenguas faciles...

...están sobre los montes de la luna. TRADUCCIONES: CRÍTICA DE ELLAS; LAS DE POETAS SON POCO APRECIABLES. Me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las reinas de las lenguas, la griega y la latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés , que aunque se ven las...

...the cathedral bell have power to surprise me into a momentary start. Embalmer. No. I. Pero contodo esto me parece, que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las Reynas de las lenguas, Griega y Latina, es como quien mira los tapices Flamencos por el reves que aunque...

... SKIPPER WORSE. " Pero con todo esto me parece que el traducir de una lengua en otra ... es como quien mira los tapices flamencos por el reves ; que aunque se ven las figuras, son llenas...

...loables trabajos. ¡Qué de habilidades hay perdidas por ahí! ¡Qué de ingenios arrinconadosl ¡Qué de virtudes menospreciadas! Pero con todo esto me...latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las oscurecen, y no se ven con la lisura...

...loables trabajos. ¡Qué de habilidades hay perdidas por ahí! ¡qué de ingenios arrinconados! ¡qué de virtudes menospreciadas! Pero con todo esto me...las lenguas griega y latina , es como quien mira los lapices flamencos por el revés, que aunque se ven las figuras , son llenas de hilos que las oscurecen...

...arrinconados ! ¡ qué de virtudes menospreciadas ! Pero con "lodo esto me parece que el traducir dé una lengua en otra, como no sea de las reinas de las...latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen, y no se ven eon la lisura...