...loables trabajos. ¡Qué de habilidades hay perdidas por ahí ! ¡ Qué de ingenios arrinconados ! ¡Qué de virtudes menospreciadas! Pero, con todo esto, me parece que el traducir de una len5 gua en otra, como no sea de las reinas de las lenguas, griega y latina, es como quien mira los...

...habilidades hay perdidas por ahí 1 | qué de ingenios arrinconados ! ¡qué de virtudes menospreciadas I Pero con todo esto me parece que el traducir de una lengua á otra, como »' • sea de las reinas de las lenguas griega y latina, ea como quien mira los tapices...

[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ]

[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ]

...muéstrase desdeñoso con los traductores y lee concede regateado mérito en un párrafo del Quijote...: Me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sed de las lenguas griega y latina, es como quien mira, los (ápicesflamencos por el revés, que arinque...

[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ]

...pontificaran sobre la materia como entendidos. Dice Cervantes en el libro II, capítulo LXII, de su Quijote : «El traducir de una lengua en otra, como no sea de...latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que, aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen y no se ven con la lisura...

...mérito en un párrafo del Quijote...: Me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sedde las lenguas griega y latina, es como qu-ien mira los tapices" flamencos por el revés, que aunque se vean las figuras, son llenas de hilos que las obscurecen y no se ven con la Usura...

...estrellas de noche." Respecto de traducciones decía Don Quijote en su visita a la imprenta de Barcelona: "Me parece que el traducir de una lengua en otra,...latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las oscurecen y no se ven con la lisura...

[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ]