 | Oxford essays - 1855
...is so characteristic of the spirit of Xavier, that it may be acceptable to subjoin it : — O Deus, ego amo Te, Nee amo Te, ut salves me ; Aut quia non amantea Te, Eterna punis igne. A favourite theme of hymn-writers, hoth ancient and modern, is the glory... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1857 - عدد الصفحات: 362
...originated in any mind but that of one familiar with the representations of which I have spoken above. O Dens ! ego amo te ; Nee amo te, ut salves me, Aut quia non amantes te yKlcrno punis igne. directly and fully, sometimes indirectly and incidentally, but always with sufficient... | |
 | Elizabeth Charles - 1858 - عدد الصفحات: 322
...much of its depth and beauty in a translation, — ORATIO AD DEUM. FRANCIS •• A vi:-;.;. O Deus, ego amo te ; Nee amo te ut salves me, Aut quia non amantes te AEterno punis igne. Tu, Tu, mi Jesu, totum me Amplexus es in cruce ; Tulisti clavos, lanceam, Multamque ignominiam, Innumeros dolores,... | |
 | 1859 - عدد الصفحات: 918
...chant by St. Notker, a monk of St. Gall in the ninth century. In media vita In morte sumua, etc. O Dens ! ego amo te, Nee amo te ut salves me, Aut quia non amantes te JEterno punis igne. Tu, tu, mi Jesu ! totum me Amplexus es in cruce; Tulisti clavos, lanceam, Multamque... | |
 | Elizabeth Charles - 1858 - عدد الصفحات: 328
...to lose much of its depth arid beauty in a translation, — ORATIO AD DEUM. FRANCIS XAYIER. O Deus, ego amo te ; Nee amo te ut salves me, Aut quia non amantes te ^Eterno punis igne. Tu, Tu, mi Jesu, totum me Amplezus es in cruce ; Tulisti clavos, lanceam, Multamque... | |
 | William Robert Bernard Brownlow (bp. of Clifton.) - 1858 - عدد الصفحات: 198
...exceedingly fond of a translation by a clergyman of S. Francis Xa"1'0"'0 ™"° Hymn : — O Deus ! Ego amo Te : Nee amo Te, ut salves me, Aut quia non amantis Te ./Eterno punis igne. Tu, Tu, mi JESU ! totum me Amplexus es in cruce : Tu listi clavos,... | |
 | Austin Phelps, Edwards Amasa Park - 1860 - عدد الصفحات: 440
...which the following are the original, and the English version from the Sabbath Hymn Book : O Deus ! ego amo te, Nee amo te ut salves me, Aut quia non amantes te jEterno punis igne. Tu, tu, mi Jesu ! totum me Amplexus es in cruce ; Tulisti clavos, lanceam, Multamque... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1861 - عدد الصفحات: 608
...in any mind but that of one familiar with the representations of which I have spoken above. O Deus ! ego amo te : Nee amo te, ut salves me, Aut quia non amantes te Y]''.toi m, punis igne. Tu, tu, mi Jesu, totum me Amplexus es in cruce, Tulisti clavos, lanceam, Multamque... | |
 | William Elliott (of Epsom.) - 1861 - عدد الصفحات: 170
.... . _ . . . . Seif-excom- Or, as it is in Xavier s own exquisite poetry: m 1111 i rated. ~~"0 Deus, ego amo Te; Nee amo Te ut salves me, Aut quia non amantes Te ^Kterno punis igne. " Tu, Tu, mi Jesu, totum me Amplexus es in cruce; Tulisli clavos, lanceam, Multamque... | |
 | Sophia May Eckley - 1863 - عدد الصفحات: 128
...meditation and earnest devotion. SME 8, Springfield Place, Bath, 1863. HYMN OF ST. ZAVIER. O Deus! ego amo Te, Nee amo Te, ut salves me, Aut quia non amantes Te Aeterno punis igne. Tu, Tu, mi Jesu! totum me Amplexus es in cruce Tuliati clavus, lanceam Multamque ignominiam Innumeros Dolores,... | |
| |
Deus! ego amo te, nee amo te, ut salves me, aut quia non amantes te aeterno punis igne. Tu, tu mi Jesu, totum me amplexus es in cruce ; tulisti clavos, lanceam, multamque ignominiam, innumeros dolores, sudores et angores ac mortem : et haec propter me... 
