 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - عدد الصفحات: 520
...wahsen üz gelichem dinge: 10 spise fruinct uns, diu wirt ringe, so si dur den munt gevert. wer kau den herren von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blözez fünde, het er ir joch lebender künde, 15 so gewürme dez fleisch verzert? im dienent kristen Juden unde beiden, der elliu lebenden wunder... | |
 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1884 - عدد الصفحات: 836
...eine genaue uachprüfung nehme ich nicht vor; nur einige einzelheiten seien besprochen. Zu 22, 1 2 wer kan den herren von dem knehte scheiden swa er ir gebeine bldzez fünde? vgl. Keller Faslnachtss|). Nachl. 271, 28 Hie lyend gebeyn grosz und kleyn: wer kan... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - عدد الصفحات: 742
...min ze bruoder niht enwil, der spricht diu starken wort fiz krankem sinne. wir wahsen üz gelichem dinge : spise frumet uns, diu wirt ringe, sö si dur...von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blözez fände, het er ir joch lebender künde, sö gewürme dez fleisch verzert ? 10 im dienent kristen juden... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1891 - عدد الصفحات: 260
...starken wort uz krankem sinne. Wir wahsen uz gelichem dinge: «o spise frumet uns, diu wirt ringe, so si dur den munt gevert. wer kan den herren von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blozez fünde, het er ir joch lebender künde, i5 so gewürme dez fleisch verzert? im dienent kristen... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - عدد الصفحات: 334
...sinne. Wir wahsen u? gelichem dinge: spise frumet uns, diu wirt ringe, sö si durch den munt gevert. i0 wer kan den herren von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blöze? fünde, hete er ir joch lebender künde, sö gewürme de? fleisch verzert? im dienent kristen,... | |
 | Otto Güntter - 1895 - عدد الصفحات: 188
...frumet uns, diu wirt ringe, so si durch den munt gevert. wer kan den herren von dem knehte scheiden, 10 swa er ir gebeine blözez fünde, het er ir joch lebender künde, so gewürme daz fleisch verzert? im dienent kristen, jnden unde heiden, der elliu lebenden wunder nert.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1897 - عدد الصفحات: 132
...Wir wahsen ûz gelîchem dinge: spîse frumet uns, diu wirt ringe, sô si durch den munt gevert. 10 wer kan den herren von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blôzez fünde, hete er ir joch lebender künde, sô gewänne dez fleisch verzert? im dienent kristen,... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - عدد الصفحات: 324
...munt gevert. i0 wer kan den herren von dem knehte scheiden, swa er ir gebein« blöz,ez, fünde, hete er ir joch lebender künde, sö gewürme dez, fleisch verzert? im dienent kristen, juden unde heiden, i5 der elliu lebenden wunder nert. 26. Waz wunders in der werlte vert! wie manic gäbe ist... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1904 - عدد الصفحات: 168
...frnmet uns, diu wirt ringe, so si durch den munt gevert. wer kan den herren von dem knehte scheiden, 10 swa er ir gebeine blözez fünde, het er ir joch lebender künde, sö gewänne daz fleisch verzertV im ciienent kristen, juden unde heiden, der elliu lebenden wunder uert.... | |
 | Albert Bachmann - 1904 - عدد الصفحات: 334
...Wir wahsen ü? gelichem dinge : spise frumet uns, diu wirt ringe, sö si durch den munt gevert. i0 wer kan den herren von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blö?e? fünde, hete er ir joch lebender künde, sö gewürme de? fleisch verzert? im dienent kristen,... | |
| |
Swer äne vorhte, herre got, wil sprechen diniu zehen gebot, 5 und brichet diu, daz ist niht rehtiu minne. Dich heizet vater maneger vil: swer min ze bruoder niht enwil, der spricht diu starken wort üz krankem sinne. Wir wahsen üz gelichem dinge: 10... 
