| 1905 - عدد الصفحات: 770
...sind, steht ein nebensatz, der mit ihnen auf gleicher stufe der abhäugigkeit steht: Walth. 22, 12 (Wer kan den herren von dem knehte scheiden,) Swa er ir gebeine blozez fünde, [Het er ir joch lebender künde,] So gewürme dez fleisch verzert. Gr. Zwischen den... | |
| Walther (von der Vogelweide), Karl Lachmann - 1923 - عدد الصفحات: 280
...bruoder niht enwil, der spricht diu starken wort üz krankem sinne. Wir wahsen üz gelichem dinge: 10 spise frumet uns, diu wirt ringe, sö si dur den munt gevert. wer kan den h§rren von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blözez fünde, het er ir joch lebender künde,... | |
| Walther (von der Vogelweide) - 1924 - عدد الصفحات: 576
...irz krankem sinne. Wir wahsen üz gelichem dinge: 10 spise frumet uns, diu wirt ringe, so si durch den munt gevert. wer kan den herren von dem knehte...gebeine blözez fünde, het er ir joch lebender künde, 15 so daz gewürme dez fleisch verzert? im dienent kristen juden unde beiden, der elliu lebenden wunder... | |
| Johannes Bühler - 1927 - عدد الصفحات: 620
...swer min ze bruoder niht enwil, der spricht diu starken wort üz krankem sinne. Wir wahsen uz gelichem dinge: spise frumet uns, diu wirt ringe, sö si dur...von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blözez fimde, het er ir joch lebender künde, so gewürme dez fleisch verzert? im dienent kristen, juden unde... | |
| 1882 - عدد الصفحات: 212
...frumet uns, diu wirt ringe, s6 si durch den munt gevert. wer kan den herren von dem knehte scheiden, 160 swa er ir gebeine blözez fünde, het er ir joch lebender künde, so gewürme daz fleisch verzert? im dienent kristen juden unde beiden, der elliu lebendiu wunder nert.... | |
| Paul H. Freedman - 1999 - عدد الصفحات: 496
...the lower orders. Chapter 3 1. Walther von der Vogelweide, Die Gedichte, no. 22, w. 12-15 (p. J8): wer kan den herren von dem knehte scheiden, swa er ir gebeine blozez fiinde, het er ir joch lebender kiinde, so gewiirme dez fleisch verzert? 2. Radbruch and Radbruch,... | |
| Walther - 2003 - عدد الصفحات: 528
...mm ze hruoder niht enwil 5 der sprichet diu starken wort üz krankem sinne Wir wahsen üz gelichem dinge spise frumet uns diu wirt ringe sö si dur den munt gevert wer kan den herren von dem knehte gescheiden 10 swä er ir gebeine blözez fünde het er ir joch lebender künde sö gewürme daz fleisch... | |
| |