 | Voltaire - 1829 - عدد الصفحات: 564
...pictxque volueres ; « Quxquelacus late liquid0s, quaeque aspera dumis « Rura tenent, somno posita? sub nocte silenti • Lenibant curas , et corda oblita laborum : « At non infelix animi Phoenissa. • Voici une traduction libre de ces vers de Virgile, qui ont tous été si difficiles à traduire... | |
 | Virgil - 1831 - عدد الصفحات: 430
...volvuntur sidera lapsu; Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub...curas , et corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa ; neque unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit : ingeminant curae... | |
 | 1833 - عدد الصفحات: 638
...et sa;va quierant Quiiin facet omnis ager; pecudes picticque volucres, Quffique lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub...nocte silenti, Lenibant curas et corda oblita laborum. With regard to the fact mentioned by Mr. Bywater, respecting the use of the Sun-dial amongst the Greeks,... | |
 | Jacques Delille - 1834
...pictœque volucres , Quœque lacus late liquides , quœque aspera dumis Rura tenent , somno positie sub nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum : At non infelix animi Phœnissa ; neque unquam Solvitur in somnos , oculisve aut pectore noctem Accipit : ingeminant curœ... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1836 - عدد الصفحات: 398
...feuilles des bois Quum tacetomnis ager; pecudes, pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos , quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub...curas, et corda oblita laborum : At non infelix animi Phœnissa; neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit: ingeminant curae;... | |
 | Virgil - 1836 - عدد الصفحات: 554
...omnisager:pecudex pictaeque volucres, 5a5 Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera duuùs Kura tenent, somì1o positae sub nocte silenti * Lenibant curas, et corda...oblita laborum. * At non infelix animi Phoenissa, nec umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 53o Accifiit: ingeminant curae: rursusque... | |
 | Virgil - 1839 - عدد الصفحات: 844
...525 Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, Quaeque lacus late líquidos, quasque áspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti...curas, et corda oblita laborum. * At non infelix animi Phœnissa, ñeque unquam 530 Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit : ingeminant curae... | |
 | Virgil - 1842 - عدد الصفحات: 616
...sidera lapsu ; Quum tacet omnis ager ; pecudes, pictœque volucres, 525 Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub...curas, et corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa ; neque unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit : ingeminant curae... | |
 | L. Magnier - 1844 - عدد الصفحات: 512
...pictœquc volueres , Quœque lacus latè liquidos, quœque aspera dumis Kura tenent, «mum positœ sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa, neque unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit ; ingeminant curœ... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - عدد الصفحات: 472
...Quum tacet omnis ager, pecudes, pictseque volucres, 525 Quaeque lacus late liquides, quaeque áspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti...curas et corda oblita laborum] At non infelix animi Phœnissa, nee unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit : ingeminant curae... | |
| |
Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno... 
