 | E. van Drival - 1853 - عدد الصفحات: 372
...l'ordre suivant : PATER NOSTER, QUI ES IN COELIS; SANTIFICETUR NOMEN TUUM ; ADVENIAT REGNUM TUUM ; FIAT VOLUNTAS TUA SICUT IN CŒLO ET IN TERRA; PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DA NOBIS HODIE ; ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT ET NOS DIMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS ; ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM ; SED... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1853 - عدد الصفحات: 728
...qui es in coelis, Sanctificelur nomen tuum , Adveniat regnum luum , Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimiltimus debiloribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera... | |
 | Catholic Church - 1854 - عدد الصفحات: 914
...que vous attendez de moi , et pour souffrir patiemment toutes les peines que vous voudrez m'envoyer. PATER noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum : fiât yoluntas tua , sicut in cœlo et jn terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodiè; et diinitte... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1891 - عدد الصفحات: 674
...qui es in caelis : Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cselo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera... | |
 | Catholic Church - 1856 - عدد الصفحات: 1210
...N0STER,qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; aiveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dirnittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem. R.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - عدد الصفحات: 310
...Communion of Saints : ihe Forgiveness of Sins ; the Resurrection of the Body ; and Life Everlasting. Amen, PATER noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte... | |
 | Charles Rollin - 1858 - عدد الصفحات: 112
...DOMINICALE. Pater noster qui es in cœlis, sanctificetur nomen tiuiin : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut el nos dimiuimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas In tentationem. Sed libera... | |
 | 1858 - عدد الصفحات: 602
...aiônas. Amen. Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen taum. Adveuiat regnum tunm. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitor! bus nostris. Et ne nos inducas in tentationem.... | |
 | Catholic Church - 1859 - عدد الصفحات: 612
...œternara. Amen. Pater noster, qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuura : fíat voluntas tua sicut in cœlo , et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem ; sed... | |
 | Theodor Friedrich D. Kliefoth - 1859 - عدد الصفحات: 946
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat rrgnum tuum, fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos induces in tcntationem ; sed... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
