 | Roman catholic church congreg. indulg - 1885 - عدد الصفحات: 586
...qui es in ccelis, eanctiflcetur nomen tunm; adveniat regnum I mmi ; flatvoluntastua sicut in coelo, et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos tnducus in tentationem. M. Sed... | |
 | Monumenta Germaniae paedagogica - 1886 - عدد الصفحات: 842
...qui es in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. » Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera... | |
 | 1891 - عدد الصفحات: 972
...vœux et nos besoin i (1). Рл TF.U noster, qui es in coelie ; sanctiflcétur nomen tuum ; * advéniat regnum tuum : * fiât voluntas tua, sicut in cœlo et in terra. * Panem nostrum quotidiánum da nolns hödie ; et rtimítto nobis débita nostra, sicnt et nos dimîttimus debitoribus... | |
 | Manuel Rodríguez y Rodríguez - 1891 - عدد الصفحات: 330
...qui es in ccelis: santificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nos tris. Et ne nos inducas in tentatione, sed libera... | |
 | 1891 - عدد الصفحات: 118
...min bahast erit : dastgo du lœ valddegodde, ja vcekka, ja htervasvuotta agalasvutti. Amen. LATÍN. PATER noster qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - عدد الصفحات: 360
...es in coelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed... | |
 | Bernhard Seuffert - 1892 - عدد الصفحات: 648
...iren weibern, knecht vnd khindt nomen tuum. Adveniat. regnum tuum. fiat. voluntas tua. sicut in coelo. et in terra. panem nostrum quotidianum. da nobis hodie. et dimitte nobis. debita nostra. sicut et nos. dimittimus. debitoribus nostris. et ne nos inducas. in tentationem. sed... | |
 | 1921 - عدد الصفحات: 220
...qui es in coelis, Sanctificetur Nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Piat voluntas tua, Sieut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; Sed libera... | |
 | Leonhard Fendt - 1923 - عدد الصفحات: 402
...qui es in coelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera... | |
 | Gerhart Hauptmann - 1924 - عدد الصفحات: 500
...qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicnt in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. £t ne nos inducas in tentationem; sed... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
